Arbak Khachatryan
In the news / 2023

The family of Arbak Khachatryan against state terror — Criminal case No. 17846122

Семья Арбака Хачатряна против государственного террора — Уголовное дело №17846122

Explosion & New LifeArchive date: 2023-12-14Original language: Русский
Read on the publisher’s website

AI-assisted translation. The original article is available below for comparison.

Arbak Khachatryan’s name is well known in political circles in various countries, including Spain, Russia, America, and France. His invaluable contribution to victory in the first Karabakh war, his services to Karabakh and other countries in many different episodes of history, could be listed at length. Numerous articles and participants’ recollections attest to this. In a published interview, a senior foreign official even expressed surprise that the Armenian people still did not know Arbak Khachatryan’s name, while instead worshipping their bankers, businessmen, and petrol sellers as gods.

One of Armenia’s leaders, referring to Khachatryan’s extraordinary services in the first war, said that a golden bust of this man should be erected in the Nagorno-Karabakh Republic. Despite all his services to his homeland, Armenians have betrayed him more than once, and they are not the only ones. He was held four times in KGB basements, and how many threats to his personal safety he encountered along his life’s path… But we will remain silent about them, because those episodes have not been officially recorded.

Moscow media reported only one incident, in 1992, when a bathhouse on Moscow’s Janis Rainis Street was blown up.

At that time Arbak Khachatryan was an adviser to the president of the Republic of Armenia and actively helped Armenia. His ideas and actions, however, clearly did not fit the plans of Armenia’s first president or those of the second and third former presidents, who then occupied key government posts. For the past 30 years they consistently implemented a plan to surrender Karabakh and dismantle Armenia—we see the results of their subversive activity today—and patriots plainly stood in their way.

Pressure on Arbak Khachatryan’s family began; even the presence of three underage children was disregarded. Arbak’s wife, Elena Khachatryan, an ethnic Russian, withstood every blow with dignity, protecting her children and defending her husband’s interests despite the dozens of gunmen stationed on the grounds of the family’s private home for months. Unfortunately, at one point his mother gave up: after a staged, false telephone call announcing her son’s death, she voluntarily ended her life by taking poison.

These are real and flagrant human-rights violations, which will be presented in detail to the court and, if necessary, to international bodies.

Mr. Khachatryan commands considerable respect, and his analytical mind is valued among the political elites of many countries. He dislikes publicity and always prefers to remain in the background. Today, however, given our deplorable circumstances, he has once again stood alongside his people, despite all opposing forces. The 30 years of persecution of his family have now resulted in a criminal case opened in the Republic of Armenia against the state system and the state lawlessness committed in Armenia about 28 years ago.

The state must unquestionably compensate Arbak Khachatryan’s family for the property unlawfully taken from them, whose value today is approximately 11 million dollars. Incidentally, this property was brought to save and develop an Armenia that was hungry, cold, under blockade, and did not even have a state account. In the end, it was plundered by key state figures and their entourages rather than used for the benefit of the people and the state.

During a meeting of Armenian mothers and journalists with the prosecutor, he explained that a criminal case had been opened, that it was being investigated, and that witnesses and those responsible were being sought… The one thing the prosecutor failed to understand was that it does not matter whether those implicated are former or current presidents, defence ministers, or investigators: the state itself must compensate for this damage, and only then determine whether this is a crime against the state or a criminal offence.

Today we can already see the property and billion-scale assets of former “statesmen—S. Sargsyan and R. Kocharyan” and their cohort being seized. One wonders whether the state will have enough funds to return what was once stolen and compensate for moral damage. This was not simply robbery, but an attempt to destroy a family through the state system. It was precisely following R. Kocharyan’s and S. Sargsyan’s denunciation to the Russian side that Arbak Khachatryan was detained and held in Lefortovo for almost three years.

After the presidential “pair’s” puzzle, the head of Armenia’s special service, Carlos, asked his Russian counterpart to isolate A. Khachatryan because “if he remains at liberty, the friendship between Armenia and Russia will be put at risk.” Imagine what else must have been invented and written for Russia’s Supreme Court to accept the complaints but refuse nine times to consider them. Not to mention that when Arbak Khachatryan sent money from Moscow to Armenia in 2003 at Armenian politicians’ request, complaints and denunciations against Mr.

Khachatryan came from Armenia itself—for example, that he had allegedly supplied weapons to Osama bin Laden and Shamil Basayev… All this was done with a single aim: to neutralize Arbak Khachatryan… What benefits will we gain from uncovering and publicizing this case?

First, the triumph of the rule-of-law principle. Exposing the criminal chain of Armenian and Russian officials who persecuted A. Khachatryan’s family will reveal their dirty methods. This will make it possible to restore justice in this instance and, we hope, teach us to learn from the past so that similar attacks by the state system on the country’s worthy citizens and families can be avoided in the future.

Second, A. Khachatryan’s family has already stated that the money received will be directed toward programmes to restore family values.

The facts revealed during this court case, like A. Khachatryan’s entire life, clearly demonstrate his devotion to his homeland, family values, and universal human values. In his many articles he warned of wars in Syria, Georgia, Nagorno-Karabakh, and Ukraine long before they began, proposed steps to prevent them, and spoke of the approaching international financial crisis, a dollar default, and so on. All articles, evidence, and documents concerning the court case “The state against the Khachatryan family and against the development of its own country and people” are in the case file, and copies will be provided to all interested parties.

P.S. European journalists have already asked their colleagues in Yerevan to help obtain additional information concerning the proceedings in criminal case No. 17846122.

Compare with the original text · Русский

Имя Арбака Хачатряна в политическом сфере, хорошо знают в разных странах мира (Испания, Россия, Америка, Франция и т.д.). Можно долго перечислять его неоценимый вклад в победу первой карабахской войны, заслуги перед Карабахом, а также другими странами по самым разным эпизодам истории. В подтверждение этому есть многочисленные статьи и воспоминания участников событий; в опубликованном интервью одного высокопоставленного чиновника из зарубежной страны, последний даже выразил удивление, что армянский народ до сих пор не знает имя Арбака Хачатряна, зато вместо этого почитает как бога своих банкиров, дельцов и продавцов бензина.

А один из лидеров Армении, имея ввиду ошеломительные заслуги Хачатряна в первой войне, сказал, что золотой бюст этого человека должен быть установлен в НКР. И, несмотря на все его заслуги перед родиной, армяне его не раз предавали, да и не только они. Он четырежды сидел в подвалах КГБ, а сколько угроз личной безопасности он повидал на своем жизненном пути… Но об этом мы промолчим, потому что эти эпизоды официально не зафиксированы. Лишь об одном, который произошел в 1992 г., когда на московской улице Яна Райниса была взорвана баня, написали московские СМИ.

Именно тогда Арбак Хачатрян был советником президента РА и активно помогал Армении, однако его идеи и действия явно не входили в планы первого президента Армении, а также второго и третьего экс-президентов, которые в то время занимали ключевые посты в правительстве. Последние 30 лет они последовательно осуществляли план по сдаче Карабаха и развалу Армении (итоги их подрывной деятельности мы видим сегодня), а патриоты отчизны им явно мешали. Начался прессинг семьи Арбака Хачатряна, не приняли во внимание даже наличие троих несовершеннолетних детей.

Жена Арбака — Елена Хачатрян — русская по национальности, достойно отразила все удары, защищая своих детей и отстаивая интересы мужа, несмотря на десятки автоматчиков месяцами стоявшими на территории частного дома семьи. К сожалению, его мать на определенном этапе сдалась, после подстроенного ложного телефонного звонка о гибели сына, добровольно покончила с жизнью, приняв яд. Всё это реальные и вопиющие факты нарушения прав человека, которые подробно будут представлены суду, а при необходимости и международным инстанциям.

Авторитет г-на Хачатряна высок, а его аналитический ум ценится среди политической элиты многих стран. Он не любит пиара, всегда предпочитая оставаться в тени. Но сегодня, исходя из наших плачевных реалий, он вновь, наперекор всем силам, встал рядом со своим народам. 30 лет преследования его семьи вылились сегодня в возбужденное в РА уголовное дело против государственной системы и государственного беспредела, сотворенного в Армении около 28 лет назад. Определенно, что государство должно возместить семье Арбака Хачатряна стоимость незаконно отобранного имущества, которая на сегодняшний день составляет около 11 млн. долларов .

Кстати это имущество было привезено для спасения и развития голодной, холодной, не имеющей даже государственного счета и находящейся в блокаде Армении , и, в итоге, было расхищено со стороны ключевых фигур государства и их свитой, а не использовано на благо народа и государства.

Во время встречи армянских матерей и журналистов с прокурором, последний объяснил, что они возбудили головное дело и оно расследуется и ищут свидетелей и виновных… Единственное чего не понял прокурор, что не важно в этом деле замешаны экс-президент, экс-министр обороны, экс-следователь или действующие, все равно само государство должно возместить данный ущерб, а уже потом определить это преступление против государства или уголовное.

Сегодня мы уже видим, как арестовывают имущество и миллиардные активы бывших «государственных мужей — С. Саркисяна и Р. Кочаряна» и их когорты, интересно у государства хватит средств возвратить некогда похищенное с выплатой морального ущерба? Ведь это был не просто грабеж, а попытка уничтожения семьи посредством государственной системы. Ведь именно по доносу Р. Кочаряна и С. Саркисяна российской стороне, Арбак Хачатрян был задержан и посажен почти на три года в Лефортово. После ребуса президентской «парочки» руководитель Спецслужбы Армении (Карлос) обратился к своему российскому коллеге с просьбой изолировать А.Хачатряна, поскольку «если он останется на свободе, то дружба между Арменией и Россией будет поставлена под угрозу».

Представляете, что еще было выдумано и написано, что Верховный Суд России принимал жалобы, но девять раз отказывался их рассматривать. Не говоря уже о том, что, когда Арбак Хачатрян в 2003г. из Москвы послал по просьбе армянских политиков деньги Армении, именно из Армении пошли жалобы — доносы на г-на Хачатряна, например, о том, что он, якобы, поставлял оружие Усаму бен Ладену и Шамилю Басаеву… И все это делалось с единственной целью — нейтрализовать Арбака Хачатряна… Какие плюсы мы будем иметь от раскрытия и обнародования данного дела?

Во-первых, торжество принципа верховенства закона. С разоблачением преступной цепочки, состоящей из армянских и российских чиновников, осуществлявших гонение семьи А.Хачатряна, будут раскрыты их грязные методы, что даст возможность восстановить справедливость в данном случае и, надеемся, научит извлекать уроки из прошлого, чтобы в будущем избежать подобного нападения государственной системы на достойных граждан и семьи страны.

Во-вторых, семья А. Хачатряна уже заявила о том, что полученные деньги будут направлены на программы по восстановлению семейных ценностей.

Вскрывшиеся в ходе этого судебного дела факты, как и вся жизнь А. Хачатряна, наглядно демонстрирует его преданность своей родине, семейным и общечеловеческим ценностям. В своих многочисленных статьях он предупреждал о войнах в Сирии, Грузии, Нагорном Карабахе, Украине задолго до их начала, предлагал шаги как их избежать, говорил о грядущем международном финансовом кризисе, дефолте доллара и т.д. Все статьи, доказательства и документы судебного дела «Государство против семьи Хачатрян и против развития своей же страны и народа» имеются в деле и их копии будут предоставлены всем заинтересованным лицам.

P.S. Кстати, европейские журналисты уже обратились к своим ереванским коллегам с просьбой посодействовать в получении дополнительной информации, касательно процесса по уголовному делу № 17846122.

Source note

Publication date supplied by the personal archive; it may differ from the original publication date.