About two years ago, Armenia finally opened a criminal case concerning the plunder of the Khachatryan family’s property

Около двух лет назад, в Армении наконец возбудили уголовное дело, по расхищению имущества семьи Арбака Хачатряна.

Explosion & New LifeArchive date: 2024-01-28Original language: Русский

AI-assisted translation. The original article is available below for comparison.

Is this a coincidence, or the first genuine investigation in Armenia’s history and, finally, recognition of state terror against Arbak Khachatryan’s family?

Notice that it was the state, not Arbak Khachatryan, that stole. Does that mean citizens cannot steal with impunity, but the state can?

About two years ago, on 31 August 2022, Armenia finally opened criminal case No. 17846122 over the misappropriation of Arbak Khachatryan’s family’s property. On 7 October 2023, the family complained about delays and petitioned for the case to be considered as an attack by the state. European lawyers, led by Luis Barbera Zapatero, head of a Spanish law firm, approached Armenia’s Prosecutor General’s Office with arguments that state terror had been committed against this admirable family. These unlawful actions sought to weaken Arbak Khachatryan’s influence and neutralize him.

On 24.01.2024, the Investigative Committee gave Arbak Khachatryan’s son, Ashot Khachatryan, a document stating that the investigation of criminal case No. 17846122 had confirmed that the family’s property was seized on 01.05.1994 and 97 items placed in safekeeping. A Chevrolet with registration number R48-99АР and approximately 71 items were transferred to Hayk Sarkisovich Dilanyan, deputy head of the Armenian president’s Security Directorate, while 29 items went to Vagharshak Avetisyan, head of the Armenian Defence Ministry’s Financial and Budget Directorate. It was later established that this pledged property had been appropriated, causing the family material damage.

Is this a coincidence, or the first genuine investigation in Armenia’s history and, finally, recognition of state terror against Arbak Khachatryan’s family?

Notice that it was the state, not Arbak Khachatryan, that stole. Does that mean citizens cannot steal with impunity, but the state can?

There are many extraordinary episodes in Arbak Khachatryan’s life, instances of the obvious and the incredible, I would say. People are usually arrested for stealing money and taking it abroad; in both Armenia and Russia, he was arrested for the opposite: bringing funds into the country from abroad. Personally, as a journalist and Armenian citizen, I am ashamed to read of the cynical lawlessness the state system committed against its own devoted citizens, of how 30 years ago the first Armenian president’s administration and Defence Ministry sank to “criminal racketeering.”

Let me recall that every country’s constitution says its president has no right to use the defence establishment against its own citizens.

Some witness statements, incidentally, send chills down your spine—for example, the order to transfer certain personal possessions of the family to Armenia’s first president. I want to remind the younger generation, who may not remember, what Arbak Khachatryan did in the 90s for blockaded Armenia and Karabakh at war.

He made the impossible possible: he changed the course of military events in our favour, brought 6 NATO Boeings carrying special equipment into Yerevan airport, and, with his Georgian friend Ilya (Mamuka) Gvarishvili, ensured grain reached starving Armenia through Georgia’s densely Azerbaijani-populated Marneuli district, among other things. Georgia then gave Armenia its entire emergency reserve. Recently, a group of Armenians led by the now deceased Gagik Manasyan wanted to name a square in Dilijan after this Georgian saviour of Armenians. A well-known Russian businessman of Armenian origin who leased land in Dilijan refused, saying Russia would not understand. I cannot list all of Arbak Khachatryan’s services in one article, but will mention another: the Kalashnikov production line Vahan Shirkhanyan brought to Armenia with his assistance.

Notice that the state paid nothing for this line. Thus the production facility was a gift to the STATE of Armenia, not to private individuals. It was later privatized by the well-known figure nicknamed “Patron.” Indeed, all the country’s national assets were privatized for pennies with the acquiescence of the state’s highest officials. All the unlawful actions against Arbak Khachatryan’s family also took place with their knowledge.

There are even statements from investigators of that time admitting they were forced through intimidation and blackmail to act unlawfully. Others may share my bewilderment: why treat an Armenian devoted to his homeland like this, when the Armenian people should rally around him instead? European lawyers approached Putin through Schröder over his case, which involves Russian as well as Armenian officials. Their letter speaks, with reason, of the Arbak Khachatryan phenomenon: had the world listened to this geopolitical analyst’s forecasts and recommendations in time, wars could have been avoided and many lives saved. His name is well known in different countries, including Spain, Russia, America and France.

In numerous articles he analysed and warned of wars in Syria, Georgia, Nagorno-Karabakh and Ukraine long before they began, proposed steps to avert them, and spoke of the coming international financial crisis and dollar default, among other things. Are Armenians not bursting with pride at realizing he is our compatriot? As Mr Khachatryan says, many people today get paid for prophecies and their sale—the sellers of the Bible, for instance…

Arbak Khachatryan himself says that perhaps we are accustomed to seeing and hearing venal political analysts and journalists paid to fulfil commissions. He admitted that in his analyses he is not always a hundred percent sure of his prediction; subsequent events simply show he was right. Yet for some reason I felt he was being a little disingenuous precisely here. During the most decisive years of the first Karabakh war, he even became an adviser to Armenia’s president and actively helped the country.

He did everything for Armenia and Karabakh, while the officials responsible for the country, to put it mildly, did not care a damn about the homeland or people, thinking only of personal profit. I think it was then that his political approaches and boundless love of his homeland displeased and frightened the country’s leadership. His ideas and actions clearly did not fit the plans of Armenia’s first president, or its second and third former presidents, who then held key government posts. For the past 30 years they have consistently pursued the plan to surrender Karabakh and dismantle Armenia—the results of their subversive activities are visible today—and patriots, I think, plainly stood in their way.

Pressure on Arbak Khachatryan’s family began without even taking account of the three minor children. His wife Elena Khachatryan, ethnically Russian, withstood every blow with dignity, protecting her children and defending her husband’s interests despite dozens of armed men stationed for months on the grounds of their private home. Sadly, his mother gave up at a certain point: after a staged false telephone call announcing her son’s death, she voluntarily ended her life by taking poison. These are real, flagrant human rights violations submitted to the court and international bodies.

Mr Khachatryan’s standing is high, and his analytical mind is valued among the political elites of many countries. He dislikes publicity and always prefers to remain in the background. Today, however, because of our deplorable realities, he has again stood beside his people in defiance of every opposing force. Returning to the criminal case that shames Armenia: following the unlawful division of the family’s property, 9 years after those events, another state fraud was committed. His father, Shaumyan Khachatryan, was forced to sign a ludicrous “peace agreement.” Otherwise, he was threatened, his son Arbak would not leave Lefortovo prison, where false denunciations and agreements between Armenian and Russian officials had landed him.

A number of witnesses have been questioned during the preliminary investigation; their interrogations and the material submitted by the parties have been added to the case. The investigation continues, but already promises to become a high-profile case in Armenia and beyond. Let us be entirely honest: for the first time there is a glimmer of hope for an impartial, fair trial, since until now the family’s claims were neither investigated nor even accepted.

P.S. European journalists have already contacted us asking for help obtaining further information about the proceedings in criminal case No. 17846122.

Compare with the original text · Русский

Что это, совпадение или впервые в истории Армении реальное расследование и, наконец, признание факта государственного террора в отношении семьи Арбака Хачатряна?

Заметьте, не Арбак Хачатрян воровал, а государство. Выходит, что гражданам безнаказанно воровать нельзя, а государству можно?

Около двух лет назад, 31 августа 2022г., в Армении наконец возбудили уголовное дело № 17846122 по расхищению имущества семьи Арбака Хачатряна. 7 октября 2023 г. семья подала жалобу о затягивании процесса и ходатайство о рассматривания данного дела с точки зрения государственного нападения, а европейские адвокаты во главе с руководителем испанской адвокатской конторы Луисом Барбера Сапатеро обратились в Генеральную Прокуратуру Армении с обоснованием того, что был совершен государственный террор в отношении достойной восхищения семьи. Целью данных противоправных действий было ослабление влияния и нейтрализация Арбака Хачатряна.

24.01.2024г. Следственный Комитет передал Ашоту Хачатряну (сыну Арбака Хачатряна) документ, в котором говорится, что в ходе расследования уголовного дела № 17846122 подтвержден факт, что 01.05.1994 года имущество семьи Арбака Хачатряна было арестовано и сдано на хранение 97 объектов имущества. Из указанного имущества автомобиль «Шевроле» с регистрационным номером R48-99АР и около 71 имущества были переданы заместителю начальника Управления безопасности президента РА Айку Саркисович Диланяну, а 29 объектов переданы начальнику финансово-бюджетного управления Министерства обороны Армении Вагаршаку Аветисяну. Позже было установлено, что указанное заложенное имущество было присвоено, в результате чего семье был причинен материальный ущерб.

Вообще в жизни Арбака Хачатряна много казусов, я бы сказала очевидного и невероятного. Например, обычно людей арестовывают за хищение и вывоз из страны этих финансов, а Арбака Хачатряна и в Армении, и в России задержали, наоборот, за ввоз в страну из-за границы финансовых средств. От себя хочу добавить, что лично мне как журналисту и гражданке Армении стыдно читать о циничном беззаконии, совершенном государственной системой в отношении своих же преданных граждан, о том, как 30 лет назад аппарат первого президента Армении и Министерство Обороны опустились до «преступного рэкета».

Напомню, что в Конституции любой страны написано, что президент страны не имеет права применять оборонное ведомство против своих граждан.

Кстати, от некоторых свидетельских показаний мороз по спине пробегает, например о распоряжении передать первому президенту Армении определенное личное имущество семьи. Хочу напомнить молодому поколению, которое возможно не помнит, что сделал Арбак Хачатрян в 90-ые годы для блокадной Армении и воюющего Карабаха.

Он делал невозможное возможным, например, изменил ход военных событий в нашу пользу, посадил в ереванский аэропорт 6 натовских боингов со спецтехникой, вместе со своим грузинским другом Ильей (Мамука) Гваришвили обеспечил доставку зерна в голодающую Армению через густо заселенный азербайджанцами грузинский район Марнеули и т.д. Тогда Грузия отдала Армении весь свой неприкосновенный запас. Кстати, недавно, группа армян, которую возглавлял ныне покойный Гагик Манасян, хотела назвать именем грузинского спасителя армян площадь в Дилижане, однако известный российский бизнесмен армянского происхождения, арендовавший земли Дилижана, отказал, сославшись на то, что Россия этого не поймет. В одной публикации я не смогу перечислить все заслуги Арбака Хачатряна, но скажу еще об одной — о линии Калашникова, которую при его содействии Ваан Ширханян привез в Армению.

Заметьте, государство за эту линию ничего не платило. Т.е. выходит, что данное производство подарили го-су-дар-ству Армения, а не физическим лицам. Однако в дальнейшем оно было приватизировано со стороны известной личности под кличкой «Патрон». Кстати, все национальные богатства страны за копейки были приватизированы при попустительстве первых лиц государства. Впрочем, с их ведома совершены и все противоправные действия против семьи Арбака Хачатряна.

Есть даже показания следователей того времени, которые признались, что их, путем запугивания и шантажа, заставили противозаконно действовать. Возможно, у кого- то, как и у меня, возникнет вопрос и недоумение, почему такое отношение к преданному своей отчизне армянину, вокруг которого наоборот армянскому народу надо бы сплотится. Недаром в письме европейских адвокатов, которые обратились по поводу дела Арбака Хачатряна через Шредера к Путину (поскольку в деле вместе с армянскими замешены и российские чиновники) написано о феномене Арбака Хачатряна, в частности о том, что если бы в свое время мир прислушался бы к прогнозам и рекомендациям геополитика, то была возможность избежать войн и спасти много жизней. Напомню, что имя Арбака Хачатряна хорошо знают в разных странах мира (Испания, Россия, Америка, Франция и т.д.).

Он, в своих многочисленных статьях, анализировал и предупреждал о войнах в Сирии, Грузии, Нагорном Карабахе, Украине задолго до их начала, предлагал шаги как их избежать, говорил о грядущем международном финансовом кризисе, дефолте доллара и т.д. Неужели армян не распирает от гордости и осознания, что это наш соотечественник. Как говорит г-н Хачатрян, многие за пророчества и их продажу сегодня получают деньги, те же продавцы Библии…

Сам Арбак Хачатрян отмечает, что, наверное, мы привыкли видеть и слушать продажных политологов и журналистов, которым платят за заказ. Он признался, что, анализируя не всегда на сто процентов уверен в своем прогнозе, просто жизнь в дальнейшем показывает, что он был прав. Однако мне почему-то показалось, что г-н Хачатрян именно здесь немного слукавил. Напомню также, что в самые решающие годы первой карабахской войны Арбак Хачатрян даже стал советником президента РА и активно помогал стране. Он делал все во благо Армении и Карабаху, а государственные лица, отвечающие за страну, мягко говоря, плевать хотели на родину и народ, думая лишь о собственной наживе.

Мне кажется, что именно тогда его политические подходы и беззаветная любовь к своей отчизне пришлись не по душе и напугала руководство страны. Его идеи и действия явно не входили в планы первого президента Армении, а также второго и третьего экс-президентов, которые в то время занимали ключевые посты в правительстве. Последние 30 лет они последовательно осуществляли план по сдаче Карабаха и развалу Армении (итоги их подрывной деятельности мы видим сегодня), а патриоты отчизны, я думаю, им явно мешали.

Начался прессинг семьи Арбака Хачатряна, не приняли во внимание даже наличие троих несовершеннолетних детей. Жена Арбака — Елена Хачатрян (русская по национальности), достойно отразила все удары, защищая своих детей и отстаивая интересы мужа, несмотря на десятки автоматчиков месяцами стоявшими на территории частного дома семьи. К сожалению, его мать на определенном этапе сдалась, после подстроенного ложного телефонного звонка о гибели сына, добровольно покончила с жизнью, приняв яд. Всё это реальные и вопиющие факты нарушения прав человека, которые представлены суду и международным инстанциям.

Авторитет г-на Хачатряна высок, а его аналитический ум ценится среди политической элиты многих стран. Он не любит пиара, всегда предпочитая оставаться в тени. Но сегодня, исходя из наших плачевных реалий, он вновь, наперекор всем силам, встал рядом со своим народам. Но вернемся к материалам позорного для Армении уголовного дела. После незаконной дележки имущества семьи Арбака Хачатряна, по прошествии 9 лет после указанных событий, вновь было осуществлено государственное мошенничество, а именно отца Арбака Хачатряна Шаумяна Хачатряна принудили подписать нелепый «мирный договор». В противном случае ему пригрозили, что его сын (Арбак) не выйдет из тюрьмы Лефортово, где он оказался в результате ложных доносов и договоренностей между армянскими и российскими чиновниками.

В ходе предварительного следствия был допрошен ряд свидетелей, допросы и материалы, представленные сторонами, приобщены к делу. Расследование продолжается, но даже сегодня данный процесс обещает вылиться в громкое резонансное дело не только в Армении, но и за его пределами. Будем до конца честны, впервые забрезжил огонек надежды на непредвзятый и справедливый судебный процесс, ведь до сегодняшнего дня не только не расследовали, но даже не принимали иски семьи.

P.S. Кстати, европейские журналисты уже обратились к нам с просьбой посодействовать в получении дополнительной информации, касательно процесса по уголовному делу № 17846122.

Source note

Publication date supplied by the personal archive; it may differ from the original publication date.