The world and its approaches have changed
Мир и подходы поменялись
Read on the publisher’s websiteAI-assisted translation. The original article is available below for comparison.
The world and approaches have changed; everything depends on individuals, not parties or super-rich idols (Arbak Khachatryan)
— You have long given no newspaper interviews, saying everything was already said: inevitable global catastrophe, nuclear powers’ redistribution of the world if humanity survives, and small states’ destruction. Years ago Argumenty Nedeli published an interview, later translated into German and Spanish, in which you said the American North’s victory established criminal finance—the Federal centre and its World, International, and central-bank satellites—and asked us to imagine a trader taking power, the South winning, Mexico demanding its lands, and world order collapsing. It seemed absurd then; now the forecast is reality. Media discuss prophets, including Zhirinovsky’s fulfilled predictions, although you spoke earlier and in detail about Syria, Ukraine, Georgia…
— I am neither a politician nor a publicity “product.” Vladimir Volfovich and I knew each other well, tried solving issues together, and even flew to Saddam Hussein’s birthday. Zhirinovsky was unique and had excellent human qualities. May he rest in the Kingdom of Heaven.
I have answered everything repeatedly; what remains? Russia too pursues family values, and the president declared 2025 the Defender of the Fatherland’s year. Global finance has cracked, yet endless bank advertising fills television, even distorting classics and targeting children with debit cards. Banking is just a service, like taxis; I belittle nobody. They make money from thin air, not intelligence or hard work. Intelligence and fraud differ. America’s symbol of worldwide advertising has burned and will not recover. Perhaps divine punishment?
— About 4 years ago you said much depended on America, which finances the UN, Red Cross, and even European court, asking what economic turbulence there would cause. Trump just signed, immediately after inauguration, documents including a 90-day suspension of all foreign-aid programmes on which many small states depend. Your forecast came true again. Your comment?
— This is global chaos’s beginning; rather, it started long ago and grows more tangible. Those who exploited others’ problems for “success”—people, organizations, states, which are people—will not escape. Everything returns to them. This is in the Almighty’s hands; nobody escapes that punishment.
— You always inspired hope. Why do you now doubt humanity’s salvation?
— Humanity lost its human face. What or whom should I believe can be saved? Finance has corroded humanity’s core, primarily spiritual alongside material: love of family and homeland. Remove the two entrenched material components, money and office, and people become biological material, because morality interests nobody in the matrix. Recognition requires money or power; spiritual values do not create wealth and success. Only two “values” remain, money and office, and brazen manipulators and fraudsters are closest to success. Such baggage cannot save people or humanity.
Yet everyone errs; nobody has never stumbled. Some can recognize their behaviour’s destructive nature. Perhaps they can save part of humanity.
— Regarding Armenia: you proposed suing Trump for allowing Turkey to transfer NATO weapons to Azerbaijan, preparing its attack on Armenia, though some “Dashnaks” and American lawyers demanded payment; and suing Aliyev and former Armenian presidents, none born in Armenia, for deliberate plunder. Why did the world accept them as presidents while considering the Karabakh natives Azerbaijani citizens? Why did Aliyev not seek them through Interpol as his citizens? Why were Armenian conscripts sent to Azerbaijani Karabakh? You predicted Aliyev demanding hundreds of billions for Azerbaijan’s plunder. Again, nobody listened. Baku now tries Karabakh’s former leaders…
— I said everything while they ruled and even landed in Lefortovo for it. Now they await arrest nightly; I will not discuss them. Armenians survived for 30 years, many emigrating or working abroad. Though the system changed, remaining “supporters” influence internal processes and courts; families live luxuriously abroad, but not for long. A couple of commanders still thrive in Armenia, although Karabakh, the source of their power, is Azerbaijani-controlled. Aliyev will demand enormous compensation from Armenia, even their foreign property. Absurdly, Armenians suffered while Azerbaijan will demand the money. Commanders-in-chief do not become prisoners; assuming that responsibility means everything. This includes those in Armenia.
— There are other defendants too; one of the principal prisoners is a billionaire formerly a Russian citizen…
— I do not know them or discuss individuals. Azerbaijan will exploit every opportunity to make this an unprecedented global political trial, for example showing Russia’s “earned”—stolen—money funding anti-Azerbaijani terrorism in Karabakh. It may target rich Armenians in Russia too. But I think the trial will remain local, with little international resonance: the world burns. Regional leaders must prevent their region becoming catastrophe’s epicentre and preserve de facto statehood.
P.S. We reliably learned Georgian and Armenian youth forces offered Khachatryan a party they would support to save their countries. He believes the world and approaches changed; everything now depends on individuals, not parties or super-rich idols.
Compare with the original text · Русский
Мир и подходы поменялись, все зависит от личностей, а не партий или кумиров-мегабогачей (Арбак Хачатрян)
— Арбак Шаумянович, уже долгое время Вы не даете интервью ни одой газете; говорите, что все уже давно сказано: и про неизбежность мировой катастрофы, и, если человечество останется, передел мира ядерными державами, и про уничтожение малых государств… И совершенно непостижимое: несколько лет назад «Аргументы недели» опубликовали интервью (позже оно было размещено на сайте с переводом на немецкий и испанский языки) в котором Вы говорили о США, о том, что в свое время победил Север и основой жизни стала преступная финансово-банковская система (Федеральный центр со своими сателлитами — Мировым, Международным и Центральными банками и т.д.), и предлагали представить ситуацию, если к власти придет торгаш (как сейчас и произошло), победит Юг, а Мексика станет требовать свои земли от Америки, начнется разрушение всего текущего мироустройства.
Тогда это казалось абсурдом, никто не мог принять эти слова всерьез…а сегодня ваш прогноз стал реальностью… Сейчас мировые СМИ много говорят и пишут о пророках, в том числе российские — о сбывающихся предсказаниях Жириновского, но Вы ведь раньше обо всем говорили и даже с подробностями (Сирия, Украина, Грузия и т.д.)…
— Но я же не политический деятель и не «продукт» для рекламы. А с Владимиром Вольфовичем мы хорошо друг друга знали, вместе пробовали решать некоторые вопросы, даже как-то летали на день рождения к Саддаму Хусейну. Жириновский был не только уникальной личностью, но и обладал очень хорошими человеческими качествами. Царствие ему Небесное.
Что касается интервью — я столько раз уже отвечал на все вопросы, все сказано, что еще говорить?! Вот посмотрите, даже в России — курс на возрождение семейных ценностей, Президент объявил 2025 годом Защитника Отечества. Мировая финансовая система уже дала трещину, а по телевизору — бесконечная банковская реклама (даже классику исковеркали и до детей добрались (дебетовые карты для детей)! Но это — просто услуга, как такси, как многое другое… я никого не принижаю. Зарабатывают деньги из воздуха, не умом, не упорным трудом. Поймите, ум и афера — это разные вещи. Уже сгорел американский символ мировой рекламы и он не восстановится. Может, это — Божья кара?
— Арбак Шаумянович, около 4-х лет назад Вы сказали что очень многое в мире зависит от США, ведь ООН, Красный Крест и даже Европейский суд финансируются оттуда, и задали аудитории риторический вопрос: «Представляете, что будет, если в Америке начнется экономическая турбулентность?» Сегодня Трамп (сразу же после инаугурации) подписал пакет документов, среди которых указ о 90-дневном приостановлении всех программ помощи США другим странам, а ведь от этой помощи зависят многие маленькие государства. Ваш прогноз опять реализовался. Что Вы скажете по этому поводу?
-Это — начало мирового хаоса, вернее, процесс начался давно, он нарастает и становится более ощутимым. Те люди, организации или государства (а государство– это люди), которые использовали проблемы других, манипулировали ими, чтобы добиться «успеха», не спасутся, все вернется им…это целиком в руках Всевышнего, от этой кары никто не уйдет.
— Г-н Хачатрян, вы всегда вселяли надежду в сердца людей, но почему-то сегодня вы не верите в спасение человечества?
— Человечество потеряло свое человеческое лицо. В таком случае в спасение чего или кого мне верить? Сегодня очень трудно бороться за выживание человека, поскольку на протяжении многих лет финансовая система как коррозия разъела стержень человека, который кроме материальных, состоял, в первую очередь, из духовных компонентов-любовь к семье, родине и т.д. Если сейчас мы отнимем от человека укоренившиеся в нашем циничном мире два материальных компонента -деньги и должность, то он сразу превратится в биоматериал, так как в матрице нравственные качества никого не интересуют.
Чтобы человека заметили в современном мире, он должен иметь деньги или власть, а по матричной системе, чтобы стать богатым и успешным духовные ценности не нужны. Выходит, в настоящем мире остались лишь две « ценности» — деньги и должность, а ближе к «успеху» наглые манипуляторы и мошенники… С таким багажом невозможно спасать человека и в целом человечество…
Хотя, все мы люди, все ошибаются, нет в мире человека, который хотя бы раз в жизни не оступился, и есть какой-то процент людей, который способен осознать пагубность своего поступка или поведения, возможно, именно им удастся спасти часть человечества…
-Арбак Шаумянович, еще один вопрос, который касается Вашей родины. Некоторое время назад Вы предлагали обратиться в суд с иском против Трампа за то, что он разрешил Турции отдать натовское вооружение Азербайджану, что подготовило последнего к нападению на Армению (но некоторые «дашнаки» и американские адвокаты запросили за это деньги), а также против Алиева и бывших армянских президентов (никто из них не родился в Армении) за преднамеренный грабеж Армении (Почему мир принял их в качестве президентов Армении, если считает гражданами Азербайджана (выходцы из Нагорного Карабаха)?
Почему Алиев ранее не дал их официально в розыск через Интерпол как своих граждан? Почему армянских призывников отправляли на службу в Нагорный Карабах, если он азербайджанский?) Вы были уверены, что в ближайшее время Алиев потребует сотни миллиардов долларов за ограбление Азербайджана. Вас опять не услышали. А сейчас в Баку начался суд над бывшими лидерами Нагорного Карабаха…
— Знаете, мною все было сказано, когда они были у власти, я даже из-за этого оказался в Лефортово. Сейчас, когда они каждую ночь ждут ареста, думают, что с ними будет дальше, я не хочу о них говорить. 30 лет армянский народ выживал , многие эмигрировали, уезжали из страны на заработки. И хотя сейчас система изменилась, через оставшихся «сторонников» они еще имеют влияние на внутренние процессы, даже на судебные и следственные органы, семьи шикарно живут за рубежом…но это ненадолго. Кстати, пара главнокомандующих все еще живут припеваючи в Армении, хотя Карабах — источник, который привел их к власти, уже находится в руках Азербайджана.
Судебный процесс в Баку начался, и Алиев потребует огромную компенсацию от Армении, уверен, вплоть до их имущества (в т.ч. заграницей). Абсурдно то, что армянский народ получил столько ударов, а эти деньги будет требовать Азербайджан. Что касается арестованных: главнокомандующие не попадают в плен; если взял на себя такую ответственность, ВСЕ. Это касается и тех, которые находятся в Армении.
-Там есть еще и другие фигуранты, один из главных заключенных — бывший российский гражданин, миллиардер…
— Я их не знаю, про личности не говорю. Могу только сказать, что Азербайджан использует все возможности, чтобы этот суд стал беспрецедентным мировым политическим процессом. Например, покажут, как «заработанные»-украденные в России деньги использовали для финансирования терроризма в Карабахе против Азербайджана. Этот процесс может быть использован и против богатых армян в России. Но я считаю, что суд будет иметь лишь локальное значение и не получит большого международного резонанса, так как весь мир горит. Руководителям стран нашего региона надо в первую очередь думать, что делать, чтобы регион не стал очагом мировой катастрофы и самим де-факто остаться как государство.
P.S. Нам стало доподлинно известно, что некоторые молодежные силы Грузии и Армении предложили Арбаку Хачатряну создать партию, с которой они готовы работать ради спасения своих стран, однако, Арбак Шаумянович считает, что мир и подходы изменились, и в настоящее время все зависит от личностей, а не партий или кумиров-мегабогачей.
Source note
Publication date supplied by the personal archive; it may differ from the original publication date.