I do not kick open Putin’s door
Ես Պուտինի դուռը ոտքով չեմ բացում
Read on the publisher’s websiteAI-assisted translation. The original article is available below for comparison.
“Never put me on the same level as people who say: I kick open Putin’s door. If I kicked open Putin’s door, they would not have kept me in Lefortovo for 2.5 years. And if I wanted a position in Armenia, I would not have cursed Putin or written articles against him while in the Lefortovo detention facility,” said our Moscow-based compatriot Arbak Khachatryan in a conversation with Aravot, commenting on Aram Abrahamyan’s article titled “If You Know Something, Say It” (July 26, 2013). Speaking about Mr.
Abrahamyan’s suggestion to present concrete facts about looting by Armenian officials, our interlocutor said that “it is hard to find a stronger piece of evidence than the visits and words of gratitude addressed to Vladimir Vladimirovich by people who had become presidents before the official results of Armenia’s presidential election had even been published.” He also recalled the list of strategically important facilities that do not belong to Armenia.
Read
Aravot daily newspaper
Compare with the original text · Հայերեն
«Երբեք ինձ մի դրեք նույն հարթության վրա այն մարդկանց հետ, ովքեր ասում են՝ ես ոտքով Պուտինի դուռը բացում եմ: Եթե ես ոտքով Պուտինի դուռը բացեի, ինձ 2,5 տարի Լեֆորտովոյում չէին պահի: Ու եթե ես Հայաստանում պաշտոն ուզենայի, Լեֆորտովոյի կալանավայրում Պուտինին չէի հայհոյի, նրա դեմ հոդվածներ չէի գրի»,- «Առավոտի» հետ զրույցում, անդրադառնալով Արամ Աբրահամյանի՝ «Բան գիտեք՝ ասեք» (26.07.2013) վերտառությամբ հոդվածին՝ ասաց Մոսկվայում բնակվող մեր հայրենակից Արբակ Խաչատրյանը: Խոսելով պարոն Աբրահամյանի՝ հայաստանյան իշխանավորների թալանի մասին կոնկրետ փաստեր ներկայացնելու առաջարկի մասին՝ մեր զրուցակիցն ասաց, որ «առավել հզոր փաստ, քան ՀՀ նախագահական ընտրությունների պաշտոնական արդյունքները դեռ չհրապարակված՝ նախագահ դարձած անձանց այցերն ու շնորհակալական խոսքերն են՝ ուղղված Վլադիմիր Վլադիմիրովիչին, դժվար է գտնել»: Ու հիշեցրեց այն ռազմավարական նշանակության օբյեկտների ցանկը, որոնք Հայաստանին չեն պատկանում:
Կարդացեք
« Առավոտ» օրաթերթ
Source note
Publication date displayed in the publisher's Arbak Khachatryan tag index.