Why did Ter-Petrosyan back down on March 1?
Ինչո՞ւ մարտի 1-ին Տեր-Պետրոսյանը ետ կանգնեց
Read on the publisher’s websiteAI-assisted translation. The original article is available below for comparison.
“On March 1, 2008, everyone understood, didn’t they, that if Levon Ter-Petrosyan had left his home, everything would have ended. Why didn’t it happen? Then it was not a matter of whether Levon wanted to or not. Then there were forces that did not want it to happen, because if it had, the entire system would have collapsed and all the crimes would have been exposed. No leader would ever bring his country to the condition Armenia is in now, so there is a more dangerous blow that we know nothing about. This is probably connected with their personal affairs, as a result of which steps are being taken against the state. Now Serzh Sargsyan must take decisive steps, must back away from all the promises he made to his circle, and understand that he is answerable to history,” human rights advocate Arbak Khachatryan said in a conversation with Aravot.
Arbak Khachatryan’s full interview is here.
Compare with the original text · Հայերեն
«2008-ի մարտի մեկին բոլորն էլ հասկանում էին չէ՞, որ եթե Լեւոն Տեր-Պետրոսյանը իր տանից դուրս գար՝ ամեն ինչ կվերջանար: Ինչո՞ւ չեղավ: Ուրեմն Լեւոնի ուզել-չուզելու հարցը չէր: Ուրեմն կային ուժեր, որոնք չէին ուզում, որ դա լիներ, քանի որ եթե լիներ, ամբողջ համակարգը կքանդվեր, բոլոր հանցագործությունները կբացվեին: Երբեք ոչ մի առաջնորդ իր երկրին չէր տանի այն վիճակի, որում հիմա Հայաստանն է, ուրեմն ավելի վտանգավոր հարված կա, որի մասին մենք չգիտենք: Հավանաբար, դա կապված է նրանց անձնականի հետ, որի արդյունքում պետության դեմ քայլեր են կատարվում: Հիմա Սերժ Սարգսյանը պետք է գնա կտրուկ քայլերի, պետք է ետ կանգնի իր շրջապատին տված բոլոր խոստումներից, հասկանա, որ պատմության առջեւ է պատասխանատու»,- «Առավոտի» հետ զրույցում ասաց իրավապաշտպան Արբակ Խաչատրյանը:
Արբակ Խաչատրյանի հարցազրույցն ամբողջությամբ` այստեղ:
Source note
Publication date displayed in the publisher's Arbak Khachatryan tag index.