Arbak Khachatryan: “It is dangerous that our region’s problems and their solutions are moving onto a local plane”
Арбак Хачатрян: «Опасно то обстоятельство, что проблемы нашего региона и их решения перемещаются в локальную плоскость»
Read on the publisher’s websiteAI-assisted translation. The original article is available below for comparison.
First Informational’s interlocutor is expert Arbak Khachatryan (Russia, Moscow). — Mr. Khachatryan, in previous interviews you noted that the Minsk Group’s work is also becoming more difficult in the current geopolitical realities. Recently, Russia’s foreign minister said that France and the United States had refused to cooperate with Russia within this format. How do you envisage the process from here, and in what formats should unresolved issues be discussed? — If the Minsk Group is not working now, that does not mean Russia will look for other formats.
Moscow is occupied with Ukraine, and it is obvious that at this stage the Karabakh issue is secondary. Therefore, all statements are decorative, just as the Minsk Group has been for more than 20 years. However, it is dangerous that our region’s problems and their solutions are moving to a local plane. Whereas the guarantors were previously superpowers, they are now regional players. It would be very good if Armenia and Azerbaijan resolved issues without other states. At most, it could be Georgia, offering Tbilisi as a venue where the two states could resolve issues on the spot.
Before the war with Ukraine began, NATO was falling apart, but Russia did everything to strengthen that organization, and this is very likely in the case of Turkey as a NATO member as well. I had previously noted that Georgia would not act against Russia, and that is exactly what happened. So today, we have what we have. — During the Putin–Aliyev telephone conversation, Russia’s president said he would support signing a peace treaty. Do you consider such a treaty likely, and does Russia need a peace treaty to be signed between Armenia and Azerbaijan?
— After the visit to Europe, Armenia’s leadership’s statement about the Russian peacekeeping mission is noteworthy. In effect, the whole world is against Russia and considers it an aggressor, while Armenia speaks of Russia’s peacekeeping mission. A year ago, I said that with Nikol, Putin had “hit the jackpot,” and now we see the results. What happens in the future depends largely on Russia’s role in the world. Will powerful states enter into relations with it, or will everything come down to the destruction of humanity and an atomic bomb exploding somewhere?
— In any event, for many years we have seen that a state of peace here is not advantageous to Russia; otherwise, how else can it explain its presence in this region? — Of course, the question is provocative. Today it is very difficult to open a second front against Russia, especially if those countries are Muslim. Russia’s first mistake was that Turkey became a powerful country in the region. The Turkish factor is enormous now in the sense that this country has NATO’s most powerful forces. I have always wondered why the United States and France surrendered their positions in the Karabakh conflict so easily, and today they are reaping the consequences.
But we should not always look at what others do. What prevented Armenia, throughout these 20 years, from recognizing independence and incorporating Karabakh? Those “cunning of mind” took no steps; they only looted. — Now, against the background of Russia’s foreign minister’s statement, the French and American Minsk Group co-chairs are coming to Armenia. What does that mean? — Of course, they would like the Minsk Group’s work to be restored. France certainly would, while the United States’ relations with Turkey are of a somewhat different nature.
Outwardly they criticize, but very calmly allow NATO member Turkey to use weapons in Karabakh. How do you explain this criminal silence? But today, Lavrov has the right to speak that way, because they managed to stop the war. I often disagree with Lavrov’s statements, but the fact is that it was Russia that stopped the war, regardless of the price. 1in
Compare with the original text · Русский
Собеседник «1-го информационного» — эксперт Арбак Хачатрян (Россия, Москва). — Господин Хачатрян, в предыдущих интервью вы отмечали, что в нынешних геополитических реалиях усложняется также работа Минской группы. На днях министр иностранных дел РФ заявил о том, что Франция и США отказались сотрудничать с РФ в рамках данного формата. Как Вы себе представляете дальнейший процесс, в каких форматах следует обсуждать нерешенные вопросы? - Если Минская группа сейчас не работает, то это не означает, что Россия будет искать другие форматы.
Москва занята вопросами Украины и очевидно, что на данном этапе карабахский вопрос носит второстепенный характер. Поэтому все заявления носят декоративный характер, точно так же, как на протяжении более 20 лет и Минская группа. Однако опасно то обстоятельство, что проблемы нашего региона и их решения перемещаются в локальную плоскость. Если раньше гарантами были сверхдержавы, то теперь это региональные игроки. Было бы очень хорошо, если Армения и Азербайджан решали бы вопросы без других государств.
Максимум это могла быть Грузия, которая предоставила бы в качестве площадки Тбилиси, где два государства на месте могли бы решать вопросы. До начало войны с Украиной НАТО разваливалось, но Россия сделала все для укрепления данной структуры, и это очень вероятно в случае Турции как члена НАТО. Я уже ранее отмечал, что Грузия не выступит против России, именно так и произошло. Поэтому, сегодня имеем то, что имеем. — В ходе телефонного разговора Путин-Алиев, президент России заявил, что поддержит подписание мирного договора.
Считаете ли вы вероятным такой договор и нужно ли России подписание мирного договора между Арменией и Азербайджаном? — После совершенного в Европу визита примечательно заявление руководства Армении о российской миротворческой миссии. Фактически, весь мир против России, считает ее агрессором, а Армения говорит о миротворческой миссии России. Я еще год назад говорил, что с Николом Путин «поймал джекпот», теперь мы видим результаты. Что произойдет в будущем, во многом зависит от роли России в мире.
Вступят ли с ней в отношения могущественные державы или все сведется к уничтожению человечества и где-нибудь взорвётся атомная бомба? - В любом случае, мы на протяжении долгих лет видели, что здесь состояние мира России не выгодно, иначе, чем еще она может объяснить свое присутствие в этом регионе? — Конечно, вопрос носит провокационный характер. Сегодня очень сложно открыть второй фронт против России, особенно, если эти страны мусульманские. Первая ошибка России в том, что Турция стала мощной страной в регионе.
Турецкий фактор сейчас огромен в том смысле, что эта страна имеет самые мощные силы НАТО. Меня всегда удивляло, почему США и Франция так легко сдали свои позиции в карабахском конфликте и сегодня пожинают плоды этого. Но не стоит всегда смотреть на то, что делают другие, что мешало Армении все эти 20 лет признать независимость и присоединить Карабах? «Умом лукавые» никаких шагов не предпринимали, только грабили. — Сейчас на фоне заявления министра иностранных дел России в Армению прибывают французский и американский сопредседатели Минской группы.
Что это означает? — Конечно, они хотели бы, чтобы работа Минской группы была восстановлена. Франция точно хотела бы, а отношения США с Турцией носят несколько иной характер. Внешне они критикуют, но очень спокойно разрешают члену НАТО Турции применять оружие в Карабахе. Как вы объясните это преступное молчание? Но сегодня Лавров имеет право так говорить, потому что они смогли остановить войну. Зачастую я не согласен с заявлениями Лаврова, но факт в том, что именно Россия остановила войну, неважно какой ценой. 1in
Source note
Дата прямо отображена в поисковой копии печатной версии; перепечатка Первого Информационного.