It is up to you to choose what kind of world to live in — Arbak Khachatryan
Вам выбирать, в каком мире жить, - Арбак Хачатрян
Read on the publisher’s websiteAI-assisted translation. The original article is available below for comparison.
Today’s interviewee is Arbak Khachatryan, author of ‘Great Turan,’ ‘Ukraine–Armenia–Russia: A Third World War?,’ ‘Russia Cannot Be Understood with the Mind…,’ ‘On the Threshold of Nuclear Winter’ and other articles. For many years, the independent human rights advocate and geopolitical expert has warned of all significant challenges to civilization long before they emerge, made accurate forecasts and proposed ways out of the most difficult political crises. With such a gift for anticipating events, many would use it for personal profit and advantage, but that is not the case here.
I also want to note that the broad population in Armenia is unfamiliar with A. Khachatryan, yet knows and reveres local wheeler-dealers and traders. Although our interviewee has always preferred doing good while remaining in the shadows, without pursuing the laurels of fame, one still feels somewhat hurt for the Armenian people and their preferences. Such is life: every people deserves its ruler. I met Mr. Khachatryan, who warned about Georgia, Syria, Ukraine and Turkey back in 2003. The geopolitical expert’s words were then greeted with disbelief and a smile.
Of course, after some time, as his forecasts began coming true, disbelief evaporated, smiles faded and were replaced by bewilderment. Yet here and now some find it extremely disadvantageous to heed the expert’s recommendations, because everything is tied to big money. As you know, big money smells bad. It is precisely this money that is the root cause of instability and military conflicts. ‘Money is a drug and the main instrument in the hands of rotten and corrupt leaders,’ my interviewee believes.
Most dangerously, he notes, it is precisely thanks to the system these creatures created that they replaced human values through money.
After the USSR collapsed, most countries in the post-Soviet space chose the path of serving Mammon, plunder and kickbacks. Ukraine occupied a leading place on that list. Incidentally, the expert warned about problems with Ukraine long before today’s events. Unfortunately, what he repeatedly spoke about happened in Ukraine. As my interviewee noted, today we observe the absurd situation in which gas and oil transit freely through Ukrainian territory, while a mother and child cannot leave through the humanitarian corridor provided.
Such values will not save the world. They are precisely a foundation for humanity’s destruction. Peoples who do not try to change anything and rid themselves of corrupt leaders inevitably suffer punishment for it. Today it is Ukraine and Donbas; before that, Karabakh and Armenia. ‘When I was an adviser to the Russian Federation’s human rights commissioner, the Russian defense minister once told me: “Your Armenian people do not know you, but revere their wheeler-dealers, traders and gasoline sellers like God.”
Rallies were organized in the country over a bribe-taker and corrupt official; for the sake of the system, the opportunity was used to get rid of undesirables. In “Russia Cannot Be Understood with the Mind…,” I already wrote about the Devil rushing headlong to leave his home, hell, Armenia in our case. He hurries because he knows perfectly well that crafty Armenian businessmen will present him with an unaffordable bill of many billions for every square meter of his “paternal inheritance.” His only way out of this hopeless situation is to swallow the keys to hell’s gates.’ This buying and selling and unhealthy pursuit of money became the rotten foundation of our worldview.
For a hardened wheeler-dealer, everything in this world is for sale: child, mother, wife and homeland.
With his characteristic humor, my interviewee said it was time to change the storyline of ‘Doctor Faustus’ and stage it in a new, modern interpretation. Many famous directors liked the idea, incidentally, and we may soon witness a new sensational premiere.
Although Arbak Khachatryan tried to joke, I could see his distress over world events. He sincerely wondered how scraps of paper could rule people and the world. According to him, the greatest paradox is that money destroys humanity, yet people reach for it to save themselves. ‘Unless a revolution occurs in the human mind, humanity will destroy itself; it will not be limited to a single nuclear missile. The system is such that, if even one missile launches from any country’s territory, the entire world will collapse like a house of cards.’ What geopolitical goal are the world’s scoundrels pursuing, what tasks are they solving?
Take Ukraine: there are many versions, but let us consider three. First, the political scoundrels setting two Slavic countries against each other sincerely believe they are saving Ukraine. Second, they intend to tear Ukraine into pieces, snatch a piece for themselves to supply half of Europe with grain and bread, and generously leave Ukraine some slice. Third, to weaken Russia and show the whole world how weak Russia is and how powerful America is. Whatever the goal, all three lead to nuclear war and thus human extermination.
As the saying goes, the road to hell is paved with good intentions. At this point it no longer matters who is to blame, the West or Russia and its leader. We take the bare fact: Putin is on one side, the sanctions system on the other. Note that there is not one normal politician who could openly sit opposite Putin and directly discuss all the questions. Instead, world leaders behave like political pimps: they do not fight themselves but supply Ukraine with weapons and money. Playing with fire will bring no one any good.
Whatever the goal, Russia will not allow itself to be destroyed. I urgently ask that Putin’s words be taken seriously: “Why do we need a world without Russia?” Unless the rules change, Russia will have no choice but to strike the country supplying weapons. That country will be a NATO member; the consequences will be severe, but everything appears to be heading that way,’ the expert said. I should note that, after my interview with Arbak Khachatryan, while writing this article, I saw Vladimir Putin speak at a meeting with the Federal Assembly’s Council of Legislators.
The Russian president warned ‘third forces,’ represented by the collective West, that interference in the special operation conducted by Russian troops was unacceptable. If a strategic threat were created, Russia’s response would be lightning-fast. In particular, he emphasized that decisions about strikes had already been made, and strikes would be carried out in the event of a direct threat to Russia.
This is what my interviewee warned about. He also remarked that, with today’s values, Putin has almost no coalition in Europe, whereas Hitler had one — an interesting approach, is it not? ‘Although the whole world blames the latter for creating the Third Reich, the Third Reich was created by financial magnates such as Morgan, Schiff and Baruch. Money is the value, after all, which is why we do not know how we will get out of this complicated situation today, where it will lead or how it will hit us.
These are the things we are now discussing: how and what can be done. Do not place further hope in superpowers; global centers are changing.’ I want to note that, two days after my meeting and conversation with Arbak Khachatryan, a scandal erupted between Israel’s leaders and Russian Foreign Minister Lavrov over the latter’s statement that Adolf Hitler ‘had Jewish blood.’ The foreign minister’s words, quoted on the Foreign Ministry website, were: ‘I could be mistaken, but A. Hitler also had Jewish blood’; ‘that means absolutely nothing; the wise Jewish people say that the most ardent antisemites are usually Jews.’
But let us return to the interview. During our conversation, Arbak Khachatryan remarked with some irony that, if the world’s financial magnates could, they would drill straight through the planet for profit, but fiery lava gets in the way. He added: ‘After the Second World War, this destructive system sank its tentacles so deeply that, even if Jesus Christ were elected head of a state today, he too could not do without the banking system’s support, without obtaining a loan and money to fight evil.’ The expert stated that, if Putin knew how to fight this flawed financial system, war could have been avoided.
That is why, instead of moneybags and oligarchs with their corrupt corporations, the world needs authoritative Think Tanks with spiritual and intellectual potential to create a new system. The currency zone in which we live is not so important, provided it serves to develop human potential rather than enslave it. A country’s development should be assessed by its intellectual, spiritual and moral capital, rather than the quantity of material resources. Incidentally, in our conversation, the expert kept repeating that it no longer matters whether this is a third world war or a fourth: overall, developments are leading humanity to destruction.
As for the North Atlantic Alliance, about two years ago the human rights advocate wrote that it had exhausted itself, and in his previous article he stated that it was Putin’s Russia that revived the institution. ‘Russia Cannot Be Understood with the Mind…’ describes in detail Turkey’s revival and strengthening at V. Putin’s hands. The expert considers this a major mistake. ‘Nimbly springing to its feet like a seasoned cat, Recep Pasha developed such an appetite that, disregarding every basic rule of gratitude, he tries to snatch choice morsels from his benefactor’s hands — and what morsels!
Today Turkey has publicly begun realizing its cherished dream of “Great Turan.” If it now speaks as master in the Caucasus, tomorrow it will be Crimea’s turn, then Tatarstan’s. They do not say for nothing that appetite comes with eating. How much longer will Russia tolerate Turkey’s conduct? Does history teach us nothing? Just recall Russian Ambassador Karlov’s murder, the downed Russian aircraft, and so on. Today we witness Turkey’s unpunished, cynical conduct. Turkey, in other words Erdoğan, does not even try to conceal its active involvement in the latest Karabakh war.
It went so far that a Turkish deputy recently proposed to Turkey’s parliament naming a checkpoint on the Armenian border after Talaat Pasha, an organizer of the Armenian Genocide.’ I think no commentary is needed here. In ‘It Is Time to Recognize Erdoğan as an International Criminal,’ Arbak Khachatryan writes: ‘The West, practiced in defending human rights, for reasons known only to itself stubbornly remains silent about mercenaries and members of the ISIS terrorist group, banned in Russia — editor, who entered the region and operate under Turkey and Azerbaijan’s auspices.
It is at least strange that Europeans show more compassion for one person, Navalny in this case, than for the slaughter in broad daylight of 18-year-old Armenian and Azerbaijani young men. This should at least puzzle and concern the international community, which has declared war on mercenaries and terrorists.’ All this points to failed Russian foreign policy. If matters have reached war, diplomacy has failed. The military conflict with Georgia in 2008, Nagorno-Karabakh in 2016 and 2020, the war with Ukraine in 2022.
What can be said about relations with the West when there is such failure in its own post-Soviet space?
In the expert’s view, France may be able to become a mediator in the current confrontation among countries, provided it leaves NATO’s integrated military command structure. Through numerous reforms, the great de Gaulle managed to turn France from a country that had lost the war into a victorious one. Today Macron has a chance to turn France into an influential mediator, because perhaps only France under Macron is currently capable of negotiating with Russia, America and China and stopping a third world war.
Arbak Khachatryan also recalled the great American actor and 40th president, Reagan, who, on coming to power, broke up the world order by destroying the USSR, after which the world descended into chaos. My interviewee fears that the second actor, the Ukrainian one, will be forced to destroy humanity. ‘It would be much more appropriate and safer for actors, jesters and athletes to do their professional work and stay out of politics. Humanity would only benefit. Of course, each country has its own path to salvation, depending on mentality, geography, neighboring countries and even climate.
By uniting intellectual potential worldwide, however, it is not yet too late to find a way out. Today we must discuss and analyze all pressing questions together. That is why I advocate establishing Analytical Centers as soon as possible, to forecast and find ways out of the most deadlocked situations.’ In ‘Will It Get Through or Not?,’ Arbak Khachatryan wrote that a time comes when a difficult decision must be made. ‘Imagine you are building a house and almost finishing the roof, when suddenly you are told a meteorite is heading straight toward your house.
Will you continue building, or move your family far away to an uncomfortable but safe tent? The situation is the same now. You must choose what world to live in.’ P.S. After the international scandal erupted between Israel’s leaders and Russian Foreign Minister Lavrov, and amid opposition protests in Armenia, I approached Arbak Khachatryan for comment again.
‘The false values to which we pledge allegiance today are destructive for all humanity. Global centers are changing, leading to new hot spots. Until peoples rid themselves of the cult of money, new pandemics, disasters and wars await us. The Armenian people must recognize this too; otherwise Armenia will become a hot spot on the planet after Ukraine.’ For my part, I urge that these words of the political oracle be taken seriously.
Compare with the original text · Русский
Сегодняшний наш собеседник - автор статей «Великий Туран», «Украина - Армения - Россия - третья мировая?», «Умом Россию не понять…», «На пороге ядерной зимы» и т. д. - Арбак Хачатрян. Независимый правозащитник и эксперт в области геополитики на протяжении многих лет предупреждает о всех значимых вызовах цивилизации задолго до их появления, дает точные прогнозы и предлагает спасательный выход из самых сложных политических кризисов. При таком даре предугадывать ход событий многие стали бы использовать его ради собственной наживы и выгоды, но это не наш случай.
Хочу также отметить, что в Армении, широкие массы населения не знакомы с А. Хачатряном, зато хорошо знают и относятся с благоговением к местным делягам и торгашам. И хотя наш собеседник всегда предпочитает совершать благие дела при этом оставаясь в тени и не гонится за лаврами славы, все равно как-то обидно за армянский народ и его предпочтения. Так что селяви, каждый народ достоин своего правителя. Итак, я встретилась с г-ном Хачатряном, который еще в 2003 году предупреждал о Грузии, Сирии, Украине, Турции.
Однако тогда к словам эксперта по геополитике отнеслись с недоверием, улыбкой. Конечно, через какой-то промежуток времени, когда его прогнозы начали сбываться, недоверие испарилось, улыбка сползла и сменилась недоумением, но кому-то, здесь и сейчас, очень невыгодно прислушиваться к рекомендациям эксперта, ведь все завязано на больших деньгах. А большие деньги, как вы знаете, дурно пахнут. Именно эти деньги - первопричина нестабильности и военных конфликтов. «Деньги - это наркотик и главный инструмент в руках гнилых и коррумпированных руководителей», - считает мой собеседник.
Самое опасное, отмечает он, что именно благодаря этой системе, которую создали эти твари, посредством денег они подменили человеческие ценности.
Большинство стран на постсоветском пространстве после развала СССР избрали путь служения Мамону, путь грабежа, откатов… Лидирующее место в этом списке занимала Украина. Кстати, о проблемах с Украиной эксперт предостерегал задолго до сегодняшних событий. К сожалению, в Украине произошло то, о чем он неоднократно говорил. Как отметил мой собеседник, сегодня мы наблюдаем абсурдную ситуацию, когда транзит газа и нефти свободно осуществляется через территорию Украины, а мать и ребенок не могут выйти по предоставленному гуманитарному коридору.
Подобными ценностями мир не спасется. Это именно основа для уничтожения человечества. Народы, которые не пытаются что-либо изменить и избавиться от коррумпированных лидеров, обязательно несут за это наказание. Сегодня это Украина, Донбасс, до этого Карабах и Армения. «Когда я был советником Уполномоченного по правам человека в Российской Федерации, однажды министр обороны РФ мне сказал: «Твой армянский народ тебя не знает, зато своих дельцов, торгашей и продавцов бензина почитает как Бога». В стране из-за взяточника и коррупционера организовывались митинги, ради системы использовали возможность избавиться от неугодных.
В статье «Умом Россию не понять…» я уже рассказывал про Дьявола, который очертя голову, спешит покинуть родные пенаты - ад (в нашем случае Армению). Спешит, ибо отлично осознает - за каждый квадратный метр «отцовского наследства» ушлые армянские коммерсанты выставят ему многомиллиардный неподъемный счет… И ему остается единственный выход из данной безвыходной ситуации - проглотить ключи от врат ада…» Эта купля-продажа и нездоровая погоня за деньгами стали гнилой основой нашего мировоззрения. Для конченого деляги все в этом мире продается - ребенок, мать, жена, Родина.
Мой собеседник с присущим ему чувством юмора отметил, что пора менять сценарий романа «Доктор Фауст», поставить его в новой современной трактовке. Кстати, многим известным режиссерам данная идея понравилась, и возможно вскоре мы станем очевидцами новой сенсационной премьеры.
И хотя Арбак Хачатрян и пытался шутить, но я видела, как он переживает за происходящее в мире. Он искренне удивлялся, как могут какие-то бумажки править людьми, миром? По его словам, самое парадоксальное, что деньги уничтожают человечество, а человек, чтобы спастись, к ним тянется. «Если не произойдет революция в мозгу человека, то он сам себя уничтожит, тут одной ядерной ракетой дело не ограничится. Система такова, что если с территории какой-либо страны вылетит хоть одна ракета, то весь мир развалится как карточный домик».
Какую цель в геополитическом плане преследуют мировые подонки, какие задачи решают? Возьмем Украину, версий много, но рассмотрим три: 1 – политические подонки, стравливающие две славянские страны, искренне верят, что спасают Украину; 2 - они намерены разорвать Украину на части, урвать себе кусок и тем самым обеспечить половину Европы зерном и хлебом, а какой-то ломоть великодушно оставить самой Украине; 3 - ослабить Россию, показать всему миру, как слаба Россия и как мощна Америка. И какой бы ни была цель, все три - ведут к ядерной войне, а значит к истреблению людей.
Как говорится, благими намерениями вымощена дорога в ад. И здесь уже не важно, кто виноват, Запад или Россия с его лидером. Мы берем сухой факт: по одну сторону - Путин, по другую - система санкций. Заметьте, нет одного нормального политика, который мог бы открыто сесть напротив Путина и напрямую обсудить все вопросы. Вместо этого мировые лидеры ведут себя как политические сутенеры: сами не воюют, но оружием и деньгами Украину снабжают. Это игра с огнем никого до добра не доведет. Но какой бы ни была цель, Россия не позволит себя уничтожить.
Я настоятельно прошу серьезно отнестись к словам Путина: «Зачем нам такой мир, в котором нет России». И если правила игры не изменятся, то России ничего не останется, как нанести удар по стране, поставляющей оружие. И страна эта будет членом НАТО, последствия будут тяжелыми, но судя по всему, к этому и идет», - отметил эксперт. Отмечу, что после интервью с Арбаком Хачатряном, пока я писала статью, увидела выступление Владимира Путина на встрече с Советом законодателей Федерального собрания. Российский президент, в частности, предупредил "третьи силы" в лице коллективного Запада, что вмешательство в спецоперацию, проводимую российскими войсками, неприемлемо.
В случае создания угрозы стратегического характера ответ России будет молниеносным. Особенно российский президент подчеркнул, что решения о нанесении ударов уже приняты - и удары будут нанесены в случае прямой угрозы РФ.
Вот об этом и предостерегал мой собеседник. Он также заметил, что с сегодняшними ценностями у Путина в Европе почти нет коалиции, а Гитлер имел, не правда ли интересный подход. «Хотя весь мир и винит последнего в создании Третьего Рейха, однако Третий Рейх создали финансовые воротилы, вроде Моргана, Шиффа, Баруха... Ведь именно деньги – ценность, поэтому мы и не знаем, как сегодня выкрутимся из этого довольно сложного положения. Куда нас это приведет и как ударит. Это те вещи, о которых мы сейчас говорим, и которые обсуждаем, как и что можно сделать.
И больше не возлагайте надежду на сверхдержавы, мировые центры меняются». Хочу отметить, что через два дня после моей встречи и беседы с Арбаком Хачатряном, разразился скандал между лидерами Израиля и главой МИДа РФ Лавровым из-за слов последнего о том, что у Адольфа Гитлера «была еврейская кровь». По словам главы МИД РФ, которые приводятся на сайте МИД, «могу ошибиться, но у А. Гитлера тоже была еврейская кровь», «это абсолютно ничего не значит, мудрый еврейский народ говорит, что самые ярые антисемиты, как правило, евреи».
Но вернемся к интервью. В ходе беседы, Арбак Хачатрян с долей иронии отметил, что если у мировых финансовых воротил была бы возможность, то ради наживы они пробурили бы насквозь планету, да огненная лава мешает. Он также добавил: «После Второй мировой войны эта губительная система так глубоко запустила свои щупальцы, что даже если главой какого-либо государства сегодня изберется Иисус Христос, то даже он не сможет обойтись без поддержки банковской системы, не получив кредита и деньги на борьбу со злом».
Эксперт констатировал, что если бы Путин знал, как бороться против этой финансовой порочной системы, войны можно было бы избежать. Именно поэтому, вместо толстосумов и олигархов с их порочными корпорациями, миру необходимы авторитетные Мозговые Центры с духовным и интеллектуальным потенциалом, которые и создадут новую систему. И не столь важно, в какой валютной зоне мы будем жить, лишь бы это служило не порабощению, а развитию человеческого потенциала. Развитость страны должна оцениваться по наличию интеллектуального духовно-нравственного капитала, а не по количеству материальных ресурсов.
Кстати, в разговоре со мной эксперт не переставал повторять, что сейчас уже не важно – третья мировая война или четвертая, в целом, развитие ситуации ведет человечество к уничтожению».
Что касается Североатлантического альянса, то, около двух лет назад, правозащитник писал, что организация себя исчерпала, а в предыдущей статье он уже констатировал, что именно путинская Россия возродила данную структуру. В статье «Умом Россию не понять…» подробно описано возрождение и усиление Турции руками В. Путина. Эксперт считает это большой ошибкой. «Ловко вскочив на ноги подобно матерому коту, Режеп-паша нагулял такой аппетит, что презрев все каноны элементарной благодарности, пытается выхватить из рук своего благодетеля лакомые кусочки, да еще какие… Сегодня Турция публично начала претворение в жизнь своей заветной мечты о «Великом Туране».
И если сейчас эта страна выступает с позиции хозяина на Кавказе, то завтра придет очередь Крыма, затем Татарстана. Не зря говорят, что аппетит приходит во время еды. Сколько еще Россия будет мириться с таким поведением Турции? Неужели история нас ни чему не учит? Вспомнить только убийство посла РФ Карлова или сбитый российский самолет и т. д. Сегодня мы являемся свидетелями безнаказанного и циничного поведения Турции. Турция, иными словами – Эрдоган, сегодня даже не пытается скрыть свое активное участие в последней карабахской войне.
Дошло то того, что недавно турецкий депутат предложил парламенту Турции назвать контрольно-пропускной пункт на границе с Арменией в честь организатора Геноцида армян Талаата-паши». Полагаю, комментарии здесь излишни. В статье «Пора признать Эрдогана международным преступником» Арбак Хачатрян отмечает следующее: «Набивший руку на защите прав человека Запад, по известным лишь ему одному причинам, упорно хранит молчание о вторгшихся на территорию региона и действующих под эгидой Турции и Азербайджана наемниках и членах террористической группировки ИГИЛ ( запрещена в РФ - ред. ).
По меньшей мере странно, что европейцы проявляют большую сердобольность по отношению к одному человеку, в данном случае к Навальному, чем к осуществляемой средь бела дня бойне 18-летних армянских и азербайджанских парней. Именно это должно, по меньшей мере, озадачить и озаботить объявившую наемникам и террористам войну мировую общественность». Все это говорит о провальной внешней политике России. Если дело дошло до войны – это означает провал в дипломатии. Военный конфликт с Грузией в 2008 г., Нагорный Карабах 2016 и 2020 гг., война с Украиной 2022г.
Что уж говорить об отношениях с Западом, если на своем постсоветском пространстве такой провал».
По мнению эксперта, в настоящем противостоянии стран возможно Франция сможет стать страной-посредником, при условии выхода из единой структуры военного командования НАТО. Великому Де Голлю удалось с помощью многочисленных реформ превратить проигравшую в войне Францию в страну-победителя. Сегодня у Макрона есть шанс превратить Францию во влиятельную страну-посредника, поскольку на сегодняшний день возможно только Франция во главе с Макроном способна вести переговоры с Россией, Америкой, Китаем и остановить третью мировую войну».
Арбак Хачатрян вспомнил и великого американского актера, 40 президента Рейгана, который, придя к власти, развалил мировой порядок, разрушив СССР, после чего мир погрузился в хаос. Мой собеседник боится, что второго актера, украинского, принудят к уничтожению человечества. «Было бы намного правильнее и безопаснее, чтобы актеры, шуты и спортсмены занимались своим профессиональным делом и не лезли в политику. Человечество от этого только выиграет. Конечно, каждая страна имеет свой путь спасения. Это зависит от ментальности, географического положения, от стран-соседей, и даже от климатических условий.
Однако, объединив интеллектуальный потенциал по всему миру, еще не поздно найти спасательный выход. Сегодня мы совместно должны обсуждать и анализировать все острые вопросы. Поэтому я выступаю за скорейшее создание Аналитических Центров, которые будут прогнозировать и находить выход из самых патовых ситуаций». В публикации «Дойдёт или нет?» Арбак Хачатрян писал, что приходит время, когда надо принимать трудное решение. «Представьте – вы строите дом, уже крышу заканчиваете, и вдруг вам сообщают, что точно на ваш дом летит метеорит.
Вы продолжите строить дом или перевезёте семью подальше, в некомфортабельную, но безопасную палатку? Такая же ситуация и сейчас. И вам выбирать, в каком мире жить». P.S. После разразившегося международного скандала между лидерами Израиля и главой МИДа РФ Лавровым, а также на фоне протестных акций оппозиции в Армении, я вновь обратилась за комментарием к Арбаку Хачатряну.
«Лжеценности, которым мы сегодня присягаем, губительны для всего человечества. Мировые центры меняются, что приводит к возникновению новых горячих точек. И пока народы не избавятся от культа денег, нас ждут новые пандемии, бедствия и войны. Армянский народ также должен это осознать, в противном случае, следом за Украиной, Армения превратится в горячую точку на планете». Со своей стороны я призываю серьезно отнестись к данным словам политического оракула.
Source note
Дата подтверждена в архиве издателя; часть отдельных страниц недоступна через исследовательский браузер.