«Пусть премьер-министр начнёт с себя…» — его зять является заместителем министра
“Baş nazir özündən başlasın...” - Kürəkəni müavindir
Читать на сайте издателяПеревод с помощью ИИ. Ниже доступен оригинал для сравнения.
«Понятие власти — это преувеличенное понятие. Я не знаю, какое слово подобрать, чтобы их охарактеризовать. Все эти годы не было ничего, кроме грабежа. Грабеж, распад семей, ослабление государственных институтов. Теперь людей, которые могли бы помочь Армении, там уже нет, и страной управляют директора торговых центров». «Азинфорум.аз» со ссылкой на azadliq.org сообщает, что об этом заявил правозащитник Арбак Хачатрян в интервью 1-му армянскому новостному каналу. По его словам, «трудно сказать, может ли страна измениться, сменив главу правительства.
В настоящее время вся политическая арена в Армении находится в руках одного человека. О каких переменах мы можем говорить?» Позже он сказал: «В Армении не осталось оппозиции. Когда люди поднимали головы, чтобы что-то изменить, рядом разыгрывалась игра первого президента. Люди поднимали головы, но их ломали и разочаровывали». Хачатрян говорит, что «сегодня в Армении человек не может бороться с местным чиновником. Он вынужден уехать. Чтобы заработать несколько копеек, прокормить семью. Это еще худший геноцид.
В 1915 году люди бежали от чужаков, теперь они бегут от разграбления страны. Это дорого обходится людям, когда они понимают, что их враг — государство». Хачатрян, проживающий в Москве, говорит об изменении позиции России по карабахскому вопросу: «Как вы думаете, важна ли для России сейчас проармянская позиция по карабахскому вопросу или сближение с Турцией? Конечно, со стороны России будут уступки по карабахскому вопросу». «Премьер-министр должен начать с себя». Об этом заявила эксперт по образованию Анаит Бахшян.
Газета «Аравот» пишет, что на прошлой неделе премьер-министр Карен Карапетян поручил руководителям сферы образования и науки положить конец кумовству в учебных заведениях. Однако Бахшян утверждает, что собственный зять премьер-министра, отдавшего этот приказ, является заместителем министра. По словам Бахшян, которая отметила, что семейные узы существуют повсюду, «каждый директор школы может сказать, например: „Почему спикер парламента может нанимать своих родственников, а директор школы — нет?“» По мнению эксперта, «премьер-министр понимает, что кадровая политика в сфере образования ошибочна.
Есть учителя с большим опытом, но они никогда не смогли бы стать директорами школ без согласия губернатора. Наши директора школ — всего лишь марионетки. Если бы им не было даровано свыше благословение, они не смогли бы сидеть на этом стуле».
Сравнить с оригиналом · Azərbaycanca
“Hakimiyyət anlayışı şişirdilmiş anlayışdır. Mən bilmirəm, hansı sözdən istifadə edək ki, onları səciyyələndirə bilək. Bütün bu illərdə soyğunçuluqdan başqa heç nə olmayıb. Soyğunçuluq, ailələrin dağılması, dövlət institutlarının laxladılması. İndi Ermənistana kömək edə bilən adamlar da artıq orda deyillər, ölkəni isə ticarət mərkəzlərinin direktorları idarə edir”. “ Azinforum.az ” azadliq.org-a istinadən xəbər verir ki, bunu insan haqları müdafiəçisi Arbak Khachatrian 1-ci erməni informasiya kanalına müsahibəsində deyib.
Onun sözlərinə görə, “hökumətin başçısını dəyişməklə, ölkə dəyişə bilərmi?- demək çətindir. Hazırda Ermənistanda bütün siyasi meydan bir nəfərin əlindədir. Hansı dəyişiklikdən danışmaq olar?”. O, daha sonra deyib: “Ermənistanda müxalifət qalmayıb. Xalq nəyisə dəyişmək üçün başını qaldıranda yaxınlıqda birinci prezidentin oyunu getdi. Adamlar başlarını qaldırdılar, onları isə sındırdılar və məyus etdilər” Khacahatrian deyir ki, “bu gün Ermənistanda insan yerli məmurla mübarizə apara bilmir. Məcbur olub, köçüb-gedir.
Bir neçə qəpik qazanmaq, ailəsini dolandırmaq üçün. Bu daha pis soyqırımdır. 1915-ci ildə adamlar yadlardan qaçırdı, indi ölkədəki soyğunçuluqdan qaçır. Bu, insanlara çox baha başa gəlir, onlar başa düşəndə ki, onların düşməni dövlətdir”. Moskvada yaşayan Khachatrian Qarabağ məsələsində Rusiyanın mövqeyinin dəyişməsi barədə isə deyir: “Sizcə, hazırda Qarabağ məsələsində Rusiya üçün ermənipərəst mövqe vacibdir yoxsa Türkiyə ilə yaxınlaşma? Təbii ki, Qarabağ məsələsində Rusiya tərəfdən güzəştlər olacaq”.
“Baş nazir özündən başlamalıdır”. Bunu isə təhsil eksperti Anait Bakhshian deyib. “Aravot” qəzeti yazır ki, keçən həftə baş nazir Karen Karapetian təhsil və erlm sahəsinə başçılıq edənlərə göstəriş verdi ki, təhsil müəssisələrində qohumluq əlaqələrinə son qoyulsun. Bakhshian isə deyir ki, bu əmri verən baş nazirin öz kürəkəni nazir müavinidir. Qohumluq əlaqələrinin hər yerdə olduğunu deyən Bakhshianın sözlərinə görə, "hər bir məktəb direktoru məsələn, deyə bilər ki, “niyə parlament sədri öz qohumlarını işə götürə bilər, məktəb direktoru yox?”.
Ekspertin fikrincə, “təhsildə kadr siyasətinin səhv olmasını baş nazir anlayır. Uzun müddət stajı olan pedaqoqlar var, ancaq qubernatorun razılığı olmadan heç vaxt məktəb direktoru ola bilməzdilər. Bizim məktəb direktorları sözəbaxan oyuncaqdırlar. Onlara yuxarıdan xeyir-dua verilməsəydi, bu kürsüdə otura bilməzdilər”.
Примечание об источнике
Displayed date 04 November 2016, 10:05. Attribution to azadliq.org and an Armenian 1in.am interview. Mixed-topic article also discusses education appointments.