Арбак Хачатрян: «Алиев претендует на лавры Каддафи. Армения должна этим воспользоваться»
Արբակ Խաչատրյան. «Ալիեւը հավակնում է Քադաֆիի դափնիներին. Հայաստանը պետք է օգտագործի դա»
Читать на сайте издателяПеревод с помощью ИИ. Ниже доступен оригинал для сравнения.
«Азербайджан снова допустил ту ошибку, которую допускали Ирак, Египет и Ливия. Международное сообщество всегда использует этот вопрос „вечного президента“ и в подходящий момент наносит удар», — сказал в беседе с «Аравот» правозащитник Арбак Хачатрян, говоря о президентских выборах в Азербайджане, по итогам которых Ильхам Алиев был переизбран в третий раз, набрав 85 процентов голосов. Однако наш собеседник считает, что это может стать хорошей картой в руках Армении для выхода из нынешнего тяжёлого экономического и политического положения.
«У Армении в руках хороший козырь, и необходимо работать в этом направлении с помощью различных механизмов и политических инструментов, доводя до мира ту реальность, что Азербайджаном руководит одна семья», — говорит Арбак Хачатрян, приводя в пример Каддафи, имевшего хорошие связи в Европе, и Мубарака с его проамериканскими связями, которые, однако, никак не помогли им избежать жестокого конца. Напомним, что Запад отреагировал на прошедшие в Азербайджане выборы неоднозначно. Скорее, его реакция была довольно противоречивой.
Наблюдатели ОБСЕ и СНГ довольны выборами в Азербайджане, тогда как наблюдатели ОБСЕ/БДИПЧ выразили прямо противоположное мнение.
Н. ГРИГОРЯН
Интервью Арбака Хачатряна на региональные темы — в одном из ближайших номеров «Аравот».
Ежедневная газета «Аравот»
Сравнить с оригиналом · Հայերեն
«Ադրբեջանը նորից թույլ տվեց այն սխալը, որը թույլ էին տալիս եւ Իրաքը, եւ Եգիպտոսը, եւ Լիբիան: Միջազգային հանրությունը միշտ էլ օգտագործում է «հավերժ նախագահի» այդ հարցը եւ պատեհ պահին հարված է տալիս»,- «Առավոտի» հետ զրույցում խոսելով Ադրբեջանի նախագահական ընտրությունների մասին, որոնց արդյունքում Իլհամ Ալիեւը վերընտրվել է երրորդ անգամ եւ ձայների 85 տոկոսով, ասաց իրավապաշտպան Արբակ Խաչատրյանը: Մեր զրուցակիցը, սակայն, գտնում է, որ դա Հայաստանի ձեռքին լավ խաղաթուղթ կարող է լինել` ներկա տնտեսական եւ քաղաքական ծանի վիճակից դուրս գալու համար: «Հայաստանը լավ հաղթաթուղթ ունի իր ձեռքին ու պետք է այդ ուղղությամբ աշխատել տարբեր մեխանիզմներով, քաղաքական գործիքներով` աշխարհին հասցնելու այն իրականությունը, որ Ադրբեջանը մեկ ընտանիքի կողմից է ղեկավարվում»,- ասում է Արբակ Խաչատրյանը` օրինակ բերելով Քադաֆիին, ով լավ կապեր ուներ Եվրոպայում, Մուբարաքին, ով պրոամերիկյան կապեր ուներ, բայց դրանք որեւէ կերպ չօգնեցին նրանց` խուսափելու դաժան վախճանից: Հիշեցնենք, որ Արեւմուտքը միանշանակ չի արձագանքել Ադրբեջանում կայացած ընտրություններին: Ավելի շուտ` բավականին իրարամերժ է արձագանքել: ԵԱՀԿ-ի եւ ԱՊՀ-ի դիտորդները գոհ են Ադրբեջանում կայացած ընտրություններից, մինչդեռ ԵԱՀԿ\ԺՀՄԻԳ-ի դիտորդները ճիշտ հակառակ կարծիքն են արտահայտել:
Ն. ԳՐԻԳՈՐՅԱՆ
Արբակ Խաչատրյանի հարցազրույցը տարածաշրջանային թեմաների շուրջ` «Առավոտի» առաջիկա համարներից մեկում:
« Առավոտ» օրաթերթ