Россия не позволит себя уничтожить; Армения перед лицом огромной опасности — Арбак Хачатрян
Ռուսաստանը թույլ չի տա իրեն կործանել․ Հայաստանն ահռելի մեծ վտանգի առաջ է․ Արբակ Խաչատրյան
Читать на сайте издателяПеревод с помощью ИИ. Ниже доступен оригинал для сравнения.
Собеседник «Первого информационного» — эксперт Арбак Хачатрян.
— Господин Хачатрян, в Армении много компаний с российским капиталом, включая Армянскую АЭС, «Газпром» и «Электрические сети Армении». Они имеют стратегическое значение для нашей страны. Считаете ли вы, что на этом этапе нужно предпринимать какие-либо шаги для их бесперебойной работы?
— Перед Арменией стоят гораздо более серьезные проблемы, чем работа этих компаний. Посмотрите, что происходит в Армении в эти дни. Пользуясь военной ситуацией, подняли цены на жилье, чтобы заработать на россиянах. То есть в Армении продолжает действовать торговая психология: где есть выгода, там можно забыть обо всем. Россияне в эти дни в основном обосновываются в Армении и Грузии. Что делают армяне? Выселяют своих соотечественников из арендованного жилья, чтобы дорого сдать его россиянам, лишь бы заработать больше денег.
В таком случае стратегический подход в этой стране становится невозможным. Причем у руководства тоже нет никакого направления: оно сидит на виртуальных деньгах. Перед Арменией стоит огромная опасность. В больших играх маленькие страны никому не интересны: исчезнут — и исчезнут, многое не изменится. Мозговые центры должны были сесть и просчитать эти риски, но этого не сделано, поскольку таких центров вообще нет. В Армении все сосредоточены на торговле, действует психология торговца, из-за которой ни в одном направлении не вырабатывается стратегия.
Россия никогда не позволит уничтожить себя. У нее нет другого пути, единственное средство — атомная ракета. И если в результате этого человечество не исчезнет, мы опять окажемся в выигрыше. Печально, но в Армении сложилась ситуация, когда нет разницы, привезут ли эти деньги в Армению россияне или турки. Для страны без стратегического направления, которая государством называется только по имени, какое значение имеет, кто будет ее хозяином?
— Сейчас, когда экономика России разрушается вследствие западных санкций, какие опасности возникнут для Армении?
— Опасность именно в том, что в Армении это, кажется, никого не интересует. Их волнует только, как продать вещь и кому продать дороже. Какой еще дурак в военной ситуации будет думать о создании рабочих мест через тех людей, которые грабили? Все помыслы — продать муку втрое дороже. Квадратный метр жилья в Армении продается дороже, чем в Париже, только потому, что россияне могут приехать сюда. Понимают ли они с такой идеей и подходом, что страна идет к гибели? Вы видели, что произошло с российскими миллиардерами, но этим подонкам все равно, пока это не придет и не разрушит их дом. Никто не спрашивает, почему у нас не было нормальной государственности. А причина в том, что мы всегда видели лишь сиюминутную выгоду. Что для России 2 миллиона человек? Но это неважно: они будут действовать до тех пор, пока и Армения не окажется под санкциями. А пока остается нависшая опасность войны.
— Войны против Армении?
— И против Армении тоже, но даже если она начнется в соседней Грузии, Армения не останется в стороне, потому что здесь нет ни одного мозгового центра. Это собрание торговцев. Дед и его наследники довели страну до такого состояния. Возможно, внук не грабит, но он нанес этой стране еще больший ущерб. Самая большая опасность, нависшая над Арменией, — именно отсутствие стратегии. Люди думают о том, как заработать миллионы, разрушая государственность. Ждите третьего удара. Повторяю, Россия не позволит уничтожить себя, и именно это самое страшное.
Все соседние республики, большие и малые, будут разрушены. Россия — не Северная Корея, а мощная мировая держава. Вы понимаете, до чего может дойти ситуация? В интервью вам год назад я говорил: не воспринимайте как обычные слова заявление Путина, что без России мира не будет. Я говорил, что к этим словам нужно отнестись со всей серьезностью. Если он почувствовал нависшую над Россией опасность и пошел на этот шаг, представляете, что он может сделать потом? Для мира маленькие страны не имеют значения.
Знаете, в чем разница между Путиным и Гитлером? У Гитлера была коалиция в Европе, у Путина — нет.
Если 25 лет назад для решения карабахского вопроса создали Минскую группу и удалось более или менее работать, то теперь это будет невозможно. В Армении заняты строительством домов, но в конце эти дома взорвутся у них над головой.
Сравнить с оригиналом · Հայերեն
«Առաջին լրատվական»-ի զրուցակիցն է փորձագետ Արբակ Խաչատրյանը։
-Պարոն Խաչատրյան, Հայաստանում կան ռուսական կապիտալով բազմաթիվ ընկերություններ՝ այդ թվում ՀԱԷԿ-ը, Գազպրոմը, ՀԷՑ-ը։ Դրանք ստրատեգիական նշանակություն ունեն մեր երկրի համար։ Կարծում եք՝ այս փուլում դրանց անխափան գործունեության համար ինչ-որ քայլեր պե՞տք է ձեռնարկել։
-Հայաստանի առջև շատ մեծ խնդիրներ են ծառացած, քան այդ ընկերությունների աշխատանքը։ Տեսեք, թե Հայաստանում այս օրերին ինչ է կատարվում։ Օգտվելով պատերազմական իրավիճակից տան գները բարձրացրել են, որ ռուսներից փող աշխատեն։ Այսինքն՝ Հայաստանում շարունակում է գործել առևտրի հոգեբանությունը, որտեղ կա շահ, այնտեղ կարելի է մոռանալ ամեն ինչ։ Ռուսներն էլ հիմնականում այս օրերին հաստատվում են Հայաստանում ու Վրաստանում։ Ի՞նչ են անում հայերը՝ իրենց հայրենակիցներին վարձով տներից հանում են, որ թանկով տան ռուսներին, ինչ է, թե ավելի շատ գումար աշխատեն։
Այդ դեպքում՝ տվյալ երկրում ստրատեգիական մոտեցումն անհնարին է դառնում։ Ընդ որում՝ ղեկավարությունն էլ ոչ մի ուղղություն չունի, նստած է վիրտուալ գումարների վրա։ Հայաստանի առջև ահռելի մեծ վտանգ է կանգնած։ Փոքր երկրները մեծ խաղերում ոչ ոքի չեն հետաքրքրում՝ կվերանան-կվերանան, շատ բան չի փոխվի։ Ուղեղային կենտրոնները պետք է նստեին այդ ռիսկերը հաշվարկեին, բայց դա չի արվել, քանի որ նման կենտրոններ առհասարակ չկան։ Հայաստանում բոլորը կենտրոնացած են առևտուր անելու վրա, գործում է առևտրականի հոգեբանությունը, ինչի պատճառով էլ ռազմավարություն չի մշակվում որևէ ուղղությամբ։
Ռուսաստանը երբեք թույլ չի տա իր վերացումը։ Ինքն այլ ճանապարհ չունի, միակ միջոցը ատոմային ռակետն է։ Եվ թե մարդկությունը չվերանա սրա արդյունքում՝ ՝ էլի շահած դուրս կգանք։ Ցավալի է, բայց Հայաստանում մի իրավիճակ է, երբ չկա տարբերություն՝ այդ փողը Հայաստան ռուսները կբերեն, թե թուրքերը։ Ռազմավարական ուղղություն չունեցող երկիրը, որը միայն անունով է կոչվում պետություն, իր համար ի՞նչ նշանակություն ունի, թե ով կլինի իր տերը։
-Հիմա, երբ Ռուսաստանի տնտեսությունը ջախջախվում է արևմտյան պատժամիջոցների հետևանքով, ի՞նչ վտանգներ կլինեն Հայաստանի պարագայում։
-Վտանգը հենց դա է , որ Հայաստանում կարծես դա ոչ ոքի չի հետաքրքրում։ Իրենց միայն հուզում է, թե բանն ինչպես կծախեն, ում վրա ավելի թանկ կծախեն։ Պատերազմական իրավիճակում ուրիշ ո՞ր տխմարը կմտածի աշխատատեղ ստեղծի այն մարդկանց միջոցով, ովքեր թալանել են։ Ուշք ու միտքն այն է, որ ալյուրը երեք անգամ թանկ վաճառեն։ Հայաստանում բնակարանի քառակուսի մետրն ավելի թանկ է վաճառվում, քան Փարիզում, ինչ է թե ռուսները կարող է գան այստեղ։ Այս գաղափարով ու մոտեցումով՝ հասկանու՞մ են, որ երկիրը կործանման է գնում։ Դուք տեսաք, թե Ռուսաստանի միլիարդատերերի գլխին ինչ եկավ, բայց այս տականքների համար նշանակություն չունի՝ մինչև չգա իրենց տունը չքանդվի։
Ոչ մեկ հարց չի տալիս՝ ինչի նորմալ պետականություն չենք ունեցել։ Իսկ պատճառն այն է, որ մենք միշտ րոպեի շահն ենք տեսել։ 2 միլիոն մարդը Ռուսաստանի համար ի՞նչ է, բայց կապ չունի՝ այնքան կանեն, մինչը Հայաստանն էլ ընկնի պատժամիջոցների տակ։ Իսկ մինչ այդ պատերազմի վտանգն է մնում առկախված։
-Հայաստանի դե՞մ պատերազմի։
– Նաև Հայաստանի, բայց եե նույնիսկ հարևան Վրաստանում սկսվի՝ Հայաստանն անմասն չի մնա, որովհետև ոչ մի ուղեղային կենտրոն այստեղ չկա։ Առևտրականների հավաքածու է։ Պապն ու նրա ժառանգները երկիրը հասցրեցին այս վիճակի։ Միգուցե թոռը չի թալանում, բայց ավելի մեծ վնասներ է տվել այս երկրին։ Հայաստանի գլխին կախված ամենամեծ վտանգը հենց այդ ռազմավարություն չունենալն է։ Մարդիկ մտածում են միլիոններ աշխատելու մասին՝ կործանելով պետականությունը։ Սպասեք երրորդ հարվածին։ Ռուսաստանը, կրկնում եմ, թույլ չի տա իրեն վերացնել ու ամենավատը հենց դա է։
Կողքի բոլոր հանրապետությունները՝ մեծ ու փոքր կործանվելու են։ Ռուսաստանը Հյուսիսային Կորեա չէ, համաշխարհային հզոր երկիր է։ Դուք հասկանու՞մ եք իրավիճակը ուր կարող է հասնել։ Մեկ տարի առաջ ձեզ տված հարցազրույցում ասել եմ՝ սովորական մի ընդունեք Պուտինի այն խոսքերը, որ առանց Ռուսաստանի աշխարհը չի լինի։ Ես ասել էի, որ այդ խոսքերին պետք է ամենայն լրջությամբ դիմել։ Եթե ինքը զգաց Ռուսաստանի վրա կախված վտանգը ու գնաց այս քայլին, պատկերացնու՞մ եք հետագայում ինչ կարող է անել։ Աշխարհի համար փոքր երկրները նշանակություն չունի։
Գիտե՞ք Պուտինի ու Հիտլերի տարբերությունն ինչումն է։ հիտլերը Եվրոպայում կոալիցիա ուներ, Պուտինը՝ չունի
Եթե 25 տարի առաջ ղարաբաղյան խնդրի համար Մինսկի խումբ էին ստեղծել ու հաջողվել էր քիչ թե շատ աշխատել, հիմա դա հնարավոր չի լինելու։ Հայաստանում զբաղված են շենք սարքելով, բայց վերջում այդ շենքերը տրաքելու է իրենց գլխին։