Arbak Khachatryan
In the news / 2004

The human rights ombudsman’s adviser failed his probationary period

Советник уполномоченного по правам человека не прошел испытательный срок

Explosion & New LifeArchive date: 2004-02-10Original language: Русский
Read on the publisher’s website

AI-assisted translation. The original article is available below for comparison.

The FSB Directorate for Moscow and the Moscow Region has completed its investigation and transferred the criminal case against Arbak Khachatryan, an adviser to Russia’s human rights ombudsman, to the capital’s Golovinsky Court. He is accused of organizing the smuggling of approximately $120,000, which, according to the security services’ account, was intended to finance the election headquarters of Armenian presidential candidate Artashes Geghamyan. Khachatryan is also accused of fraud. The defendant himself denies guilt, believing that political motives are hidden behind the guise of fighting crime.

Arbak Khachatryan is well known in Armenia. His political career began after the collapse of the Soviet Union. He was an adviser to the first president, Levon Ter-Petrosyan, and oversaw the so-called “Karabakh direction.” It was Khachatryan who, in 1992, helped secure the release of 13 Armenian police officers during the infamous Operation Ring. He dealt with supplies and negotiations. After Armenia’s current president, Robert Kocharyan, came to power, Khachatryan moved to Moscow and obtained Russian citizenship. He was part of a delegation that visited Saddam Hussein, now the former president of Iraq, and even received a personalized watch as a gift from the Iraqi leader.

In 2002, he was appointed adviser to the Russian Federation’s human rights ombudsman. He soon headed a Russian delegation that traveled to Paris on an official visit for talks with Oleg Mironov’s French counterpart.

Khachatryan’s new superiors appreciated his service, and shortly after his return to Moscow, the human rights ombudsman’s office sent Vladimir Putin an official recommendation that Khachatryan be awarded the class rank of State Councillor of the Russian Federation, First Class. A few days later, in early February 2003, Khachatryan was arrested. Investigators accused him of organizing currency smuggling as part of a group that he himself had organized.

On February 5, 2003, before the departure of the Moscow–Yerevan flight, Russian citizen Yuri Ryabtsev, Khachatryan’s family doctor and friend, was detained in the waiting lounge at Sheremetyevo Airport. When customs officers searched his luggage, they found $118,900 that had not been declared. Twelve bundles of hundred-dollar bills, one of which was torn, were wrapped in a paper band from a Czech bank.

Investigators established fairly quickly who had handed Ryabtsev the money and even what it was intended for, although he had not mentioned Khachatryan’s surname.

According to the investigation’s findings, the funds were intended for a PR campaign for a supporter of the opposition to Armenia’s incumbent president Robert Kocharyan, a presidential candidate…

Compare with the original text · Русский

УФСБ по Москве и Московской области завершило расследование и передало в Головинский суд столицы уголовное дело в отношении советника уполномоченного по правам человека в России Арбака Хачатряна. Он обвиняется в организации контрабанды около 120 тысяч долларов, которые, по версии спецслужб, предназначались для финансирования избирательного штаба кандидата в президенты Армении Арташеса Гегамяна. Кроме того, Хачатряну инкриминируется мошенничество. Сам обвиняемый не признает вины, считая, что под видом борьбы с криминалом скрываются политические мотивы.

Личность Арбака Хачатряна хорошо известна в Армении. Его политическая карьера началась после развала Советского Союза. Он был советником первого президента Левона Тер-Петросяна, курировал так называемое «карабахское направление». Именно Хачатрян в 1992 году помог освободить 13 армянских милиционеров в ходе печально известной операции «Кольцо». Занимался снабжением, переговорами. После того как к власти пришел нынешний президент Армении Роберт Кочарян, Хачатрян переехал в Москву, получив российское гражданство. Был в составе делегации, посетившей теперь уже экс-президента Ирака Саддама Хусейна, и даже получил в подарок от иракского лидера именные часы.

В 2002 году был назначен на должность советника уполномоченного по правам человека в РФ. И вскоре возглавил российскую делегацию, отправившуюся с официальным визитом в Париж на переговоры с французским коллегой Олега Миронова.

Заслуги Хачатряна новое начальство оценило, и вскоре после его возвращения в Москву из аппарата уполномоченного по правам человека в адрес Владимира Путина было направлено официальное представление о присвоении Хачатряну классного чина — государственного советника РФ первого класса. А спустя несколько дней, в начале февраля 2003 года, Хачатрян был арестован. Следствие инкриминировало ему организацию контрабанды валюты в составе организованной им же группы.

5 февраля 2003 года в аэропорту Шереметьево перед вылетом рейса «Москва—Ереван» в зале ожидания был задержан гражданин России Юрий Рябцев, семейный врач и друг Хачатряна. При досмотре его багажа таможенники обнаружили 118 900 незадекларированных долларов. 12 пачек стодолларовых купюр, одна из которых была надорвана, были обернуты в бумажную ленту одного из чешских банков.

Довольно быстро следователи установили, кто передал Рябцеву деньги и даже для каких целей они предназначались, хотя последний и не называл фамилии Хачатряна.

Как выяснило следствие, средства предназначались для ведения PR-кампании сторонника оппозиции действующему президенту Армении Роберту Кочаряну, кандидата в президенты…

Source note

Publication date supplied by the personal archive; it may differ from the original publication date.