Չեխերի աչքին գազ փչեցին
Чехам пустили газ в глаза
Կարդալ հրատարակչի կայքումԱրհեստական բանականության օգնությամբ թարգմանություն։ Ստորև հասանելի է բնագիրը՝ համեմատության համար։
խորհրդականի գործը
Մոսկվայի Գոլովինսկի դատարանը ՌԴ մարդու իրավունքների լիազորի նախկին խորհրդական Արբակ Խաչատրյանին դատապարտել է հինգ տարվա ազատազրկման (այս գործի մասին «Կոմերսանտը» վերջին անգամ գրել էր հուլիսի 20-ին)։ Նա մեղավոր է ճանաչվել ռուսական գազ ձեռք բերելու համար չեխական «Մետալիմեքս» ընկերության հատկացրած 500 հազար դոլարը հափշտակելու մեջ։ Դատապարտյալի փաստաբաններն արդեն բողոք են ներկայացրել։
Այս գործի քննությունը սկսվել է նրանից, որ 2003 թվականի փետրվարի 5-ին «Մոսկվա–Երևան» չվերթի մեկնումից առաջ «Շերեմետևո-1» օդանավակայանի VIP սպասասրահում ձերբակալվել է բժիշկ Յուրի Ռյաբցևը, որից ԱԴԾ աշխատակիցները առգրավել են 118,9 հազար չհայտարարագրված դոլար։ Պարոն Ռյաբցևը հայտնել է, որ պատրաստվում էր գումարը Հայաստան տանել իր ընկեր Արբակ Խաչատրյանի խնդրանքով, որը մարդու իրավունքների լիազոր Օլեգ Միրոնովի խորհրդականն էր։
Բժշկի դեմ «մաքսանենգության փորձի» համար քրեական գործ է հարուցվել, որից հետո նրան ազատ են արձակել 120 հազար ռուբլի գրավի դիմաց (ներկա պահին Յուրի Ռյաբցևն այս հոդվածով արդեն դատապարտվել է երեք տարվա պայմանական ազատազրկման)։ Իսկ շուտով ձերբակալվել է նաև ինքը՝ Արբակ Խաչատրյանը, որին համանման մեղադրանք է առաջադրվել։
Ըստ քննության տվյալների՝ 118,9 հազար դոլարը, որը պարոն Խաչատրյանը փորձում էր ուղարկել Հայաստան, նախատեսված էր տեղի ընդդիմությունը ֆինանսավորելու համար։ Սակայն արտարժույթը մաքսանենգորեն տեղափոխելու փորձի գործով քննության ընթացքում պարոն Խաչատրյանին առաջադրվել է ևս մեկ մեղադրանք՝ խոշոր խարդախություն։ Քննությունը պարզել է, որ 2003 թվականի սկզբին նա յուրացրել է Չեխիայի քաղաքացի Պետր Մատեյչիկից ստացած 500 հազար դոլարը։
Պարոն Մատեյչիկը, իբր, ցանկանում էր Ռուսաստանի արտաքին տնտեսական կապերի նախարարությունում (МВЭС) և «Գազպրոմ» ԲԲԸ-ում չեխական «Մետալիմեքս» ընկերության համար ռուսական գազի արտահանման քվոտա ստանալ։ Պետր Մատեյչիկը պարոն Խաչատրյանին տվել է 500 հազար դոլար, որպեսզի նա «լուծի քվոտայի հատկացման հարցը»։ Սակայն Արբակ Խաչատրյանը, որը «Գազպրոմում» կապեր չուներ, գումարը պահել է իրեն, իսկ փոխարենը պարոն Մատեյչիկին հանձնել է նախարարության և «Գազպրոմի» ղեկավարների անունից կազմված կեղծ թույլտվության նամակներ։ Խարդախությունը բացահայտվել է անմիջապես այն բանից հետո, երբ պարոն Մատեյչիկը փորձել է «Գազպրոմից» հասնել գազի մատակարարման։ Այնտեղ նրան մերժել են և համապատասխան դիմումը փոխանցել իրավապահ մարմիններին։
Մարդու իրավունքների խորհրդականի նկատմամբ մաքսանենգության փորձի և խարդախության գործը քննվել է շուրջ մեկ տարի և 2004 թվականի սկզբին փոխանցվել Գոլովինսկի դատարան։ Ո՛չ քննության, ո՛չ դատի ընթացքում Արբակ Խաչատրյանը չի ընդունել իր մեղքը՝ հրաժարվելով ցուցմունք տալ։ Սակայն որոշ վկաներ բավական հետաքրքիր տեղեկություններ են հայտնել։ Մասնավորապես, դատարանում ելույթ ունեցած Պետր Մատեյչիկը պատմել է, որ պարոն Խաչատրյանը, փորձելով իրեն մոլորեցնել, նույնիսկ «2002 թվականի վերջին հանդիպում է կազմակերպել «Գազպրոմի» բարձրաստիճան պաշտոնյաներից մեկի հետ», որը ստուգելուց հետո պարզվել է՝ Արբակ Խաչատրյանի անձնական վարորդն էր։
Դատաքննության արդյունքում Արբակ Խաչատրյանը մեղավոր է ճանաչվել խոշոր խարդախության մեջ, բայց արդարացվել է մաքսանենգության մեղադրանքով։ Դատարանում պարզապես չի հաջողվել ապացուցել, որ Արբակ Խաչատրյանը Յուրի Ռյաբցևին հանձնարարել էր 118,9 հազար դոլարը մաքսակետով ապօրինաբար տեղափոխել։ Արդյունքում մարդու իրավունքների լիազորի նախկին խորհրդականը դատապարտվել է հինգ տարվա ազատազրկման ընդհանուր ռեժիմի գաղութում։ Պարոն Խաչատրյանի փաստաբան Վլադիմիր Լևինն արդեն վճռաբեկ բողոք է ներկայացրել Մոսկվայի քաղաքային դատարան։
Դրանում փաստաբան Լևինը նշել է, որ իր պաշտպանյալի խարդախությունն ապացուցված չէ, քանի որ չի պարզվել, որ «արտաքին տնտեսական կապերի նախարարության և «Գազպրոմի» կեղծ փաստաթղթերը» կազմել է Արբակ Խաչատրյանը։ «Գործում առկա էին միայն այդ փաստաթղթերի լուսապատճենները, որոնցով հնարավոր չէ պարզել՝ դրանք բնօրինակներից են արվել, թե ոչ», — նշել է պաշտպանը։ Հենց այդ պատճառով չի կատարվել նաև համապատասխան ձեռագրաբանական փորձաքննությունը։ Իսկ բնօրինակները Պետր Մատեյչիկը քննությանը չի ներկայացրել, քանի որ «Մետալիմեքսի» ղեկավարությունը հրաժարվել է ընդունել, որ փորձել է վարձատրության դիմաց ստանալ նախարարության և «Գազպրոմի» ղեկավարության աջակցությունը՝ գազի քվոտաներ հատկացնելու համար։ Ի դեպ, քաղաքային դատարան իր բողոքն է ուղարկել նաև մեղադրող կողմը, որը պահանջում է Արբակ Խաչատրյանին մեղավոր ճանաչել արտարժույթի մաքսանենգության փորձի մեջ։
Համեմատել բնագրի հետ · Русский
дело советника
Головинский суд Москвы приговорил к пяти годам заключения бывшего советника уполномоченного по правам человека в РФ Арбака Хачатряна (в последний раз об этом деле Ъ рассказывал 20 июля). Его признали виновным в хищении $500 тыс., выделенных чешской фирмой "Металимекс" на приобретение российского газа. Адвокаты осужденного уже подали жалобу.
Расследование этого дела началось с того, что 5 февраля 2003 года перед вылетом рейса Москва--Ереван в VIP-зале ожидания аэропорта Шереметьево-1 был задержан врач Юрий Рябцев, у которого сотрудники ФСБ изъяли незадекларированные $118,9 тыс. Господин Рябцев сообщил, что собирался отвезти деньги в Армению по просьбе своего друга Арбака Хачатряна, работавшего советником у уполномоченного по правам человека Олега Миронова.
Против врача возбудили уголовное дело за "попытку контрабанды", после чего отпустили под залог в 120 тыс. руб. (в настоящий момент Юрий Рябцев уже осужден по этой статье к трем годам условно). А вскоре был арестован и сам Арбак Хачатрян, которому было предъявлено аналогичное обвинение.
По данным следствия, $118,9 тыс., которые господин Хачатрян пытался переправить в Армению, предназначались на финансирование местной оппозиции. Однако в ходе следствия по делу о попытке контрабандного провоза валюты господину Хачатряну предъявили еще одно обвинение — в крупном мошенничестве. Следствие установило, что в начале 2003 года он присвоил $500 тыс., полученных от гражданина Чехии Петра Матейчика.
Господин Матейчик якобы хотел получить в МВЭС России и в ОАО "Газпром" квоту на экспорт российского газа для чешской фирмы "Металимекс". Петр Матейчик выдал господину Хачатряну $500 тыс. для того, чтобы тот "решил вопрос о выделении квоты". Однако Арбак Хачатрян, не имевший связей в "Газпроме", деньги оставил себе, а взамен передал господину Матейчику поддельные разрешительные письма, составленные от имени руководителей МВЭС и "Газпрома". Мошенничество раскрылось сразу после того, как господин Матейчик попытался добиться от "Газпрома" поставки газа. Там ему в этом отказали и переслали соответствующее заявление в правоохранительные органы.
Дело о попытке контрабанды и мошенничестве против советника по правам человека расследовалось около года и в начале 2004 года было передано в Головинский суд. Ни на следствии, ни в суде Арбак Хачатрян не признал своей вины, отказавшись давать показания. Однако некоторые свидетели сообщили довольно интересные сведения. В частности, выступивший в суде Петр Матейчик рассказал, что господин Хачатрян, пытаясь ввести его в заблуждение, даже "организовал ему в конце 2002 года встречу с одним из высокопоставленных чиновников 'Газпрома'", который на поверку оказался личным шофером Арбака Хачатряна.
По итогам судебного разбирательства Арбака Хачатряна признали виновным в крупном мошенничестве, но оправдали по обвинению в контрабанде. В суде просто не удалось доказать тот факт, что Арбак Хачатрян давал указание Юрию Рябцеву о незаконном провозе $118,9 тыс. через таможню. В результате бывшего советника уполномоченного по правам человека приговорили к пяти годам заключения в колонии общего режима. Адвокат господина Хачатряна Владимир Левин уже подал в Мосгорсуд кассационную жалобу.
В ней адвокат Левин указал, что мошенничество его подзащитного не доказано, поскольку не установлено, что "поддельные документы МВЭС и 'Газпрома'" были составлены Арбаком Хачатряном. "В деле фигурировали лишь одни ксерокопии этих документов, по которым нельзя установить, сделаны ли они с подлинников или нет",— отметил защитник. Именно поэтому не была проведена и соответствующая почерковедческая экспертиза. Подлинники же Петр Матейчик не представил следствию, поскольку руководство "Металимекса" отказалось признать, что пыталось за вознаграждение заручиться поддержкой руководства МВЭС и "Газпрома" для выделения газовых квот. Кстати, свою жалобу в горсуд направила и сторона обвинения, которая требует признать Арбака Хачатряна виновным в попытке контрабанды валюты.